Lyrics and translation Suzan & Freek - Butterflies Instead

Butterflies Instead

I lock the door and lock my head
And dream of butterflies instead
The beauty of their colored wings
The trees, the grass, and prettier things

Imagination fills the void of my existence
Daddy says
"I love you, girl, it's not your fault
Your mom and me don't get along"
I know he's lying, I know there's
No such thing as inexplicable

I forget this world instead
And suddenly the sun comes up
That's when my pets all come alive
They cheer me up and tell me
Everything's alright
Stuffed animals are always right

My favorite song, my favorite show
I wonder if they even know
And if they care, or if they
Even notice I am standing there

That's when my pets all come alive
They cheer me up and tell me
Everything's alright (everything's alright)
Stuffed animals are always
Everything's alright
Stuffed animals are always right
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright

My eyes all red, the baby's wet
And someone has to get that phone
I want my pets to come alive
And cheer me up and tell me
Alright, alright, alright

Alright, alright, alright
I lock the door and lock my head
And dream of butterflies instead

Вместо бабочек

Я запираю дверь и запираю свои мысли,
И мечтаю о бабочках вместо этого.
Красота их разноцветных крыльев,
Деревья, трава и вещи покрасивее.

Воображение заполняет пустоту моего существования.
Папа говорит:
"Я люблю тебя, девочка, это не твоя вина,
Мы с твоей мамой не ладим".
Я знаю, что он лжет, я знаю, что
Нет такого понятия, как необъяснимое.

Я забываю об этом мире,
И вдруг восходит солнце.
И тогда все мои питомцы оживают,
Они подбадривают меня и говорят,
Что все хорошо.
Плюшевые зверюшки всегда правы.

Моя любимая песня, мое любимое шоу,
Интересно, знают ли они вообще,
И волнует ли их, или они
Даже замечают, что я стою там.

И тогда все мои питомцы оживают,
Они подбадривают меня и говорят,
Что все хорошо (все хорошо).
Плюшевые зверюшки всегда...
Все хорошо.
Плюшевые зверюшки всегда правы.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо.

Мои глаза все красные, малышка плачет,
И кто-то должен взять эту трубку.
Я хочу, чтобы мои питомцы ожили
И подбодрили меня и сказали,
Хорошо, хорошо, хорошо.

Хорошо, хорошо, хорошо.
Я запираю дверь и запираю свои мысли,
И мечтаю о бабочках вместо этого.