Lyrics and translation Suzan & Freek - De Helft Van Wat Je Doet
Hé,
ik
zie
je
daar
wel
zitten
in
de
hoek
Hé,
je
te
vois
là,
assis
dans
le
coin
Je
lacht
wel
maar
ik
zie
hoe
je
je
voelt
Tu
souris,
mais
je
vois
comment
tu
te
sens
Ik
ken
je
goed
Je
te
connais
bien
Je
luistert
naar
iemand
die
iets
zegt
wat
je
niet
boeit
Tu
écoutes
quelqu'un
qui
dit
quelque
chose
qui
ne
t'intéresse
pas
Je
knikt
maar
weet
niet
echt
wat
je
niet
moet
Tu
acquiesces,
mais
tu
ne
sais
pas
vraiment
ce
que
tu
ne
dois
pas
Zo
ver
weg
Si
loin
De
twijfel
die
weer
binnendringt
Le
doute
qui
s'infiltre
à
nouveau
De
dagen
blijven
grijs
Les
jours
restent
gris
Als
ik
je
vergeet
geloof
jij
nog
steeds
in
mij
Si
je
t'oublie,
tu
crois
toujours
en
moi
Ook
als
ik
weer
verpest
om
iets
goeds
te
zijn
Même
si
je
gâche
à
nouveau
le
bien
que
je
veux
faire
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Is
voor
mij
al
meer
dan
goed
Est
déjà
plus
que
bien
pour
moi
Je
zegt
keer
op
keer
′waarom
iets
anders?'
Tu
dis
encore
et
encore
"pourquoi
autre
chose
?"
Zei
jij
die
mij
leert
ook
eens
mezelf
te
zijn
Tu
me
dis
de
me
permettre
d'être
moi-même
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Is
voor
mij
al
meer
dan
goed
Est
déjà
plus
que
bien
pour
moi
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Jij
dringt
door
de
muren
zonder
een
gevecht
Tu
pénètres
les
murs
sans
combat
Een
superheld
maar
dan
in
het
echt
Un
super-héros,
mais
dans
la
vraie
vie
En
zo
veel
meer!
Et
tellement
plus
encore !
Luister
naar
woorden
van
de
mensen
om
je
heen
Écoute
les
mots
des
gens
autour
de
toi
Je
lacht
en
praat
er
steeds
weer
overheen
Tu
souris
et
tu
en
reparles
encore
et
encore
Ik
zie
het
wel!
Je
vois
bien !
De
twijfel
die
weer
binnendringt
Le
doute
qui
s'infiltre
à
nouveau
De
dagen
blijven
grijs
Les
jours
restent
gris
Als
ik
je
vergeet
geloof
jij
nog
steeds
in
mij
Si
je
t'oublie,
tu
crois
toujours
en
moi
Ook
als
ik
weer
verpest
om
iets
goeds
te
zijn
Même
si
je
gâche
à
nouveau
le
bien
que
je
veux
faire
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Is
voor
mij
al
meer
dan
goed
Est
déjà
plus
que
bien
pour
moi
Je
zegt
keer
op
keer
′waarom
iets
anders?'
Tu
dis
encore
et
encore
"pourquoi
autre
chose
?"
Zei
jij
die
mij
leert
ook
eens
mezelf
te
zijn
Tu
me
dis
de
me
permettre
d'être
moi-même
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Is
voor
mij
al
meer
dan
goed
Est
déjà
plus
que
bien
pour
moi
Ik
hou
wel
van
ups
en
downs
J'aime
les
hauts
et
les
bas
Ik
hou
ook
van
storm
en
regen
J'aime
aussi
la
tempête
et
la
pluie
Als
het
een
chaos
is
en
het
dan
zo
ver
is
Si
c'est
un
chaos
et
que
c'est
le
moment
Wil
dat
ik
altijd
hier
blijf
met
mijn
armen
gespreid
Je
veux
toujours
rester
ici
avec
les
bras
ouverts
Als
ik
je
vergeet
geloof
jij
nog
steeds
in
mij
Si
je
t'oublie,
tu
crois
toujours
en
moi
Ook
als
ik
weer
verpest
om
iets
goeds
te
zijn
Même
si
je
gâche
à
nouveau
le
bien
que
je
veux
faire
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Is
voor
mij
al
meer
dan
goed
Est
déjà
plus
que
bien
pour
moi
Je
zegt
keer
op
keer
'waarom
iets
anders?′
Tu
dis
encore
et
encore
"pourquoi
autre
chose
?"
Zei
jij
die
mij
leert
ook
eens
mezelf
te
zijn
Tu
me
dis
de
me
permettre
d'être
moi-même
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Is
voor
mij
al
meer
dan
goed
Est
déjà
plus
que
bien
pour
moi
De
helft
van
wat
je
doet
La
moitié
de
ce
que
tu
fais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.