Lyrics and translation Suzan & Freek - Deze Is Voor Mij

Deze Is Voor Mij

Was natuurlijk weer te laat
M'n slechte kanten blijf ik trouw
En vraag je aan me hoe het gaat
Vraag ik snel weer iets aan jou

Zo is er weer een dag voorbij
Kon ik maar in een moment zijn
Ik weet al lang wat ik wil zijn
Wat is er aan de hand met mij

Stond lang op de tweede plaats
Vergeet het maar

Heb voor e laatste keer om een mening gevraagd
Ik ben mezelf niet meer en dat voelt nu al raak
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij

Deze is voor mij
Deze is voor mij

Onderweg, weet niet waar heen
Weet niet hoe ik stoppen moet
Wat zit je nou in mijn systeem
Zit je daar te vastgeroest

Zo is er weer een dag voorbij
Kon ik maar in een moment zijn
Ik weet al lang wat ik wil zijn
Wat is er aan de hand met mij

Stond lang op de tweede plaats
Vergeet het maar

Heb voor de laatste keer om een mening gevraagd
Ik ben mezelf niet meer en dat voelt nu al raak
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij
Heb voor de laatste keer m'n kans niet gewaagd
Al m'n oude zeer kan ik nu laten gaan
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij

Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij

Stond lang op de tweede plaats
Vergeet het maar

Voor de laatste keer om een mening gevraagd
Ik ben mezelf niet meer en dat voelt nu al raak
Normaal gaat alles aan mijn neus voorbij
Maar niet vandaag, deze is voor mij

Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij
Deze is voor mij

Это для меня

Конечно же, снова опоздала
Своим недостаткам я остаюсь верна
И если ты спросишь, как дела,
Я быстро переведу вопрос на тебя

Вот и ещё один день прошёл,
Если бы я только могла жить настоящим моментом,
Я давно знаю, кем хочу быть,
Что со мной происходит?

Долгое время была на втором плане,
Забудь об этом.

В последний раз спросила чье-то мнение,
Я больше не я, и это уже попадает в цель,
Обычно всё проходит мимо меня,
Но не сегодня, это для меня.

Это для меня,
Это для меня.

В пути, не знаю куда,
Не знаю, как остановиться,
Что ты делаешь в моей системе?
Застрял там намертво?

Вот и ещё один день прошёл,
Если бы я только могла жить настоящим моментом,
Я давно знаю, кем хочу быть,
Что со мной происходит?

Долгое время была на втором плане,
Забудь об этом.

В последний раз спросила чье-то мнение,
Я больше не я, и это уже попадает в цель,
Обычно всё проходит мимо меня,
Но не сегодня, это для меня.
В последний раз я не упустила свой шанс,
Всю свою старую боль я могу теперь отпустить,
Обычно всё проходит мимо меня,
Но не сегодня, это для меня.

Это для меня,
Это для меня,
Это для меня,
Это для меня.

Долгое время была на втором плане,
Забудь об этом.

В последний раз спросила чье-то мнение,
Я больше не я, и это уже попадает в цель,
Обычно всё проходит мимо меня,
Но не сегодня, это для меня.

Это для меня,
Это для меня,
Это для меня,
Это для меня.