Lyrics and translation Suzan & Freek - Dromen In Kleur

Dromen In Kleur

Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat
Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat
Heel m'n leven lang ging ik eraan voorbij
Maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij
Dat het hier zo mooi kan zijn

Voel je het licht?
Proef je de mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
Maar het is echt
Sinds jij er bent
Zie ik alles anders dan hoe ik het ken
Hoop dat het nooit went
Want we dromеn in kleur

Ik doe m'n ogen dicht, hеt voelt alsof ik vlieg
En ik weet niet hoe het kan, maar het boeit me niet
En hoe je het ook noemt, ik wil het nooit meer kwijt
Wat ik nu zie, wat ik hoor en voel, dat wil ik voor altijd
Dat het hier zo mooi kan zijn

Voel je het licht?
Proef je de mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
Maar het is echt
Sinds jij er bent
Zie ik alles anders dan hoe ik het ken
Hoop dat het nooit went
Want we dromen in kleur

Alles lijkt mooier nu ik kijk met jou
Voel je het licht?
Proef je de mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
Voel je het licht? (Voel je het licht?)
Proef je de mist? (Proef je de mist?)
Sinds jij er bent (Sinds jij er bent)
Hoop dat het nooit went (Hoop dat het nooit went)
Want we dromen in kleur
En het is voor het eerst dat dat gebeurt
Want we dromen in kleur (Oeh)
En het is voor het eerst dat dat gebeurt (Ey)
Want we dromen in kleur

Сны В Цвете

Я оглядываюсь и вижу ту же улицу
Но такое чувство, будто на нее упал новый свет
Всю свою жизнь я проходила мимо,
Но то, чего я все это время не замечала, ты пробуждаешь во мне
То, что здесь может быть так красиво

Чувствуешь свет?
Чувствуешь туман?
Легко сказать, что это нереально
Но это правда
С тех пор, как ты появился
Я вижу все иначе, чем раньше
Надеюсь, это никогда не пройдет
Ведь мы видим сны в цвете

Я закрываю глаза, и мне кажется, что я лечу
И я не знаю, как это возможно, но мне все равно
И как бы это ни называлось, я не хочу это терять
То, что я сейчас вижу, слышу и чувствую, я хочу, чтобы это было всегда
То, что здесь может быть так красиво

Чувствуешь свет?
Чувствуешь туман?
Легко сказать, что это нереально
Но это правда
С тех пор, как ты появился
Я вижу все иначе, чем раньше
Надеюсь, это никогда не пройдет
Ведь мы видим сны в цвете

Все кажется прекраснее, когда я смотрю вместе с тобой
Чувствуешь свет?
Чувствуешь туман?
Легко сказать, что это нереально
Чувствуешь свет? (Чувствуешь свет?)
Чувствуешь туман? (Чувствуешь туман?)
С тех пор, как ты появился (С тех пор, как ты появился)
Надеюсь, это никогда не пройдет (Надеюсь, это никогда не пройдет)
Ведь мы видим сны в цвете
И это происходит впервые
Ведь мы видим сны в цвете (О-о)
И это происходит впервые (Эй)
Ведь мы видим сны в цвете