Lyrics and translation Suzan & Freek - Goud

Goud

Als je mijn gedachten eens kon zien
Dan stond ik niet alleen misschien
Ik heb eigenlijk nooit echt gedacht
Dat dit al het einde was

Zeg me, is het wederzijds
Als ik bang ben om alleen te zijn
Hield ik misschien te snel van jou
Ik dacht dat het werken zou

Ik had het ook niet zo bedacht
Weet dat jij niet bij me past
Heb het zo vaak geprobeerd
En ik wou dat het anders was

Heb er zo hard in geloofd
En ik weet jij deed dat ook
Toen kwam jij met de klap
Misschien is het beter zo

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
(Wat als ik jou nooit vergeten kan)

Zwijgen we de hele dag
Wil jij weer praten, hele nacht
Juist als ik denk dat we beter gaan
Zijn wij weer het huis met de lampen aan

Aan uit aan uit, we gaan ervoor
Zwart beeld, de stoppen slaan weer door
En al die tijd had ik nog hoop
We hadden het toch beloofd?

Ik had het ook niet zo bedacht
Weet dat jij niet bij me past
Heb het zo vaak geprobeerd
En ik wou dat het anders was

Heb er zo hard in geloofd
En ik weet jij deed dat ook
Toen kwam jij met de klap
Misschien is het beter zo

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
(Wat als ik jou nooit vergeten kan)

Wat als ik dit niet alleen meer kan?
Wat als ik jou nooit vergeten kan
Was je wat langer gebleven dan, oooh

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan

Wat als ik jou nooit vergeten kan

Or

Si tu pouvais voir mes pensées
Alors je ne serais peut-être pas seule
Je n'ai jamais vraiment pensé
Que c'était déjà la fin

Dis-moi, est-ce réciproque ?
Quand j'ai peur d'être seule
J'ai peut-être trop vite craqué pour toi
Je pensais que ça marcherait

Je ne l'avais pas imaginé comme ça
Sache que tu ne me conviens pas
J'ai essayé tellement de fois
Et j'aurais aimé que ce soit différent

J'y ai cru si fort
Et je sais que toi aussi
Puis tu as mis fin à tout d'un coup
Peut-être que c'est mieux comme ça

Mais on était pourtant de l'or
Dis-moi quoi si je ne peux jamais t'oublier
Soudain, tu es parti
Mais je n'ai pas l'impression de pouvoir vraiment l'accepter

Tu penses que c'est facile ou quoi ?
Tu hantes mes pensées parce que je crois encore en nous
Mais on était pourtant de l'or
Dis-moi quoi si je ne peux jamais t'oublier
(Si je ne peux jamais t'oublier)

On se tait toute la journée
Tu veux parler à nouveau, toute la nuit
Juste quand je pense qu'on va aller mieux
On se retrouve dans cette maison avec les lumières allumées

Allumé, éteint, allumé, éteint, on y va
Écran noir, les fusibles sautent à nouveau
Et tout ce temps j'avais encore de l'espoir
On s'était promis ça, non ?

Je ne l'avais pas imaginé comme ça
Sache que tu ne me conviens pas
J'ai essayé tellement de fois
Et j'aurais aimé que ce soit différent

J'y ai cru si fort
Et je sais que toi aussi
Puis tu as mis fin à tout d'un coup
Peut-être que c'est mieux comme ça

Mais on était pourtant de l'or
Dis-moi quoi si je ne peux jamais t'oublier
Soudain, tu es parti
Mais je n'ai pas l'impression de pouvoir vraiment l'accepter

Tu penses que c'est facile ou quoi ?
Tu hantes mes pensées parce que je crois encore en nous
Mais on était pourtant de l'or
Dis-moi quoi si je ne peux jamais t'oublier
(Si je ne peux jamais t'oublier)

Et si je ne peux plus faire ça toute seule ?
Si je ne peux jamais t'oublier
Si tu étais resté un peu plus longtemps, oh

Mais on était pourtant de l'or
Dis-moi quoi si je ne peux jamais t'oublier
Soudain, tu es parti
Mais je n'ai pas l'impression de pouvoir vraiment l'accepter

Tu penses que c'est facile ou quoi ?
Tu hantes mes pensées parce que je crois encore en nous
Mais on était pourtant de l'or
Dis-moi quoi si je ne peux jamais t'oublier

Si je ne peux jamais t'oublier