Lyrics and translation Suzan & Freek - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Eén ziel
Honderd gedachten
Soms moet ik erom lachen
M′n hart wil geen verdriet
Maar m'n hoofd zegt, "Ik kan het niet"
Ik weet al wat ik wil hebben
Kan er ook te lang over denken
Dus ik luister niet als m′n hoofd zegt:
"Ik doe het niet"

Was het maar een keer niet zo heel gecompliceerd
Ik dacht, jij bent iemand zoals dat

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Ging vaak zonder geluk
Maar met jou, denk dat het lukt, ja
Jij dacht dat ik verder was
Maar eerlijk ik doe maar wat

Alles wat ik weet laat me zo vaak in de steek
En ik wou dat het soms anders was

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Dan wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Dan wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee voor heel even
Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Забери меня с собой

Одна душа
Сотня мыслей
Иногда мне приходится смеяться над этим
Мое сердце не хочет грустить
Но мой разум говорит: "Я не могу"
Я уже знаю, чего хочу
Могу слишком долго об этом думать
Поэтому я не слушаю, когда мой разум говорит:
"Я не сделаю этого"

Если бы только это не было так сложно
Я думала, ты такой же

Я знаю, что не умею танцевать
Но каждый раз, когда вижу тебя
Хочу забыть, кем была
И немного сойти с ума
Я знаю, что не умею танцевать
Но всегда, когда вижу тебя
Я чувствую, как все во мне движется
Забери меня с собой на мгновение

На мгновение, на мгновение
Забери меня с собой

Часто бывало без удачи
Но с тобой, думаю, получится, да
Ты думал, что я продвинулась дальше
Но честно говоря, я просто делаю, что получается

Все, что я знаю, так часто меня подводит
И я хотела бы, чтобы иногда было иначе

Я знаю, что не умею танцевать
Но каждый раз, когда вижу тебя
Хочу забыть, кем была
И немного сойти с ума
Я знаю, что не умею танцевать
Но всегда, когда вижу тебя
Я чувствую, как все во мне движется
Забери меня с собой на мгновение

На мгновение, на мгновение
Забери меня с собой

Я знаю, что не умею танцевать
Но каждый раз, когда вижу тебя
Хочу забыть, кем была
И немного сойти с ума
Я знаю, что не умею танцевать
Но всегда, когда вижу тебя
Я чувствую, как все во мне движется
Забери меня с собой на мгновение

На мгновение, на мгновение
Забери меня с собой на мгновение
На мгновение, на мгновение
Забери меня с собой