Lyrics and translation Suzan & Freek - Nog Even Dit

Nog Even Dit

Ik kijk om me heen
Waarom verandert wat mooi is meteen
Als gister een plek was
Een huis met een hek was
Dan ging ik daar heen

Dus we doen alsof
Het kan niet door
Nog even tot het weer morgen wordt
Alles of niets
Is hoe ik het zie

Ik schreeuw zo hard ik kan uit m′n longen
We zijn hier niet voor niets aan begonnen
Laat me dit nog een keer beleven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Ik kan er niets aan doen dat ik blij kijk
Dit is zo'n moment dat me bij blijft
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Straks valt het doek
Voor je het weet is het weer morgenvroeg
Het kan donker of licht zijn
Momenten als dit zijn er toch nooit genoeg

Dus we doen alsof
Het kan niet door
Nog even tot het weer morgen wordt
Alles of niets
Is hoe ik het zie

Ik schreeuw zo hard ik kan uit m′n longen
We zijn hier niet voor niets aan begonnen
Laat me dit nog een keer beleven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Ik kan er niets aan doen dat ik blij kijk
Dit is zo'n moment dat me bij blijft
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even

Encore un peu

Je regarde autour de moi
Pourquoi ce qui est beau change-t-il tout de suite ?
Si hier était un endroit
Une maison avec un portail
Alors j'irais là-bas

Alors faisons comme si
Ce n'est pas possible
Encore un peu jusqu'à ce que ce soit demain
Tout ou rien
C'est comme ça que je le vois

Je crie du fond de mes poumons
On n'a pas commencé ici pour rien
Laisse-moi revivre ça encore une fois
J'aimerais pouvoir
Être une minute en arrière

Je ne peux rien y faire, je suis content
C'est un moment qui me restera gravé
Dansons jusqu'à 6h30
J'aimerais pouvoir
Être une minute en arrière

Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu
Dansons jusqu'à 6h30
J'aimerais pouvoir
Être une minute en arrière

Le rideau va bientôt tomber
Avant qu'on ne s'en rende compte, ce sera demain matin
Ce peut être sombre ou clair
Des moments comme ça, il n'y en a jamais assez

Alors faisons comme si
Ce n'est pas possible
Encore un peu jusqu'à ce que ce soit demain
Tout ou rien
C'est comme ça que je le vois

Je crie du fond de mes poumons
On n'a pas commencé ici pour rien
Laisse-moi revivre ça encore une fois
J'aimerais pouvoir
Être une minute en arrière

Je ne peux rien y faire, je suis content
C'est un moment qui me restera gravé
Dansons jusqu'à 6h30
J'aimerais pouvoir
Être une minute en arrière

Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu
Dansons jusqu'à 6h30
J'aimerais pouvoir
Être une minute en arrière

Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu comme ça
Encore un peu