Lyrics and translation Suzan & Freek - Onderweg Naar Later

Onderweg Naar Later

Ik was je allang verloren
Ik zag je foto in de krant
Ik wist niet wat ik hoorde
Je woont weer in de stad
En niet zo heel veel later zitten wij weer uren bij elkaar
Twee stoelen aan het water en je kijkt me weer hetzelfde aan
En ben je nog op reis geweest of heb je het maar laten gaan?

Hé, weet je wat?
Ik hoop dat het even duurt

Kijk de zon die danst op de ramen
Het is nog niet eens zomеr geweest
We kunnen ovеral over praten
Maar soms vertelt de stilte het meest
En of het niets is
Zijn we onderweg naar later
En ik hoop dat het iets is
Wat nog blijft als het straks zomer is geweest

We kijken niet naar de feiten
Doen of je langer blijven kan
Het is niet dat ik spijt heb
Maar heb ik iets gemist? Oh
Dus sorry dat ik al die tijd geleden hier ben weggegaan
Nu kom ik je weer tegen en we raken niet meer uitgepraat
En als je me nog even geeft hebben we het weer ingehaald

Hé, weet je wat?
Ik hoop dat het even duurt

Kijk de zon die danst op de ramen
Het is nog niet eens zomer geweest
We kunnen overal over praten
Maar soms vertelt de stilte het meest
En of het niets is
Zijn we onderweg naar later
En ik hoop dat het iets is
Wat nog blijft als het straks zomer is geweest

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
En of het niets is
Zijn we onderweg naar later en ik
Hoop dat het iets is
Wat nog blijft als het straks zomer is geweest
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na (Als het zomer is geweest)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

По пути в будущее

Я давно тебя потеряла,
Увидела твоё фото в газете.
Не поверила своим ушам,
Ты снова живёшь в городе.
И совсем скоро мы снова сидим часами вместе,
Два стула у воды, и ты смотришь на меня тем же взглядом.
И ты всё ещё путешествуешь, или ты забросил эту идею?

Эй, знаешь что?
Я надеюсь, это продлится.

Смотри, солнце танцует на окнах,
Лето ещё даже не наступило.
Мы можем говорить обо всём на свете,
Но иногда молчание говорит больше всего.
И даже если это ничего не значит,
Мы на пути в будущее,
И я надеюсь, что это что-то,
Что останется, когда лето пройдёт.

Мы не обращаем внимания на факты,
Делаем вид, что ты можешь остаться подольше.
Не то чтобы я жалею,
Но что-то я упустила? Ох.
Поэтому прости, что я тогда ушла отсюда,
Теперь я снова встретила тебя, и мы не можем наговориться.
И если ты уделишь мне ещё немного времени, мы наверстаем упущенное.

Эй, знаешь что?
Я надеюсь, это продлится.

Смотри, солнце танцует на окнах,
Лето ещё даже не наступило.
Мы можем говорить обо всём на свете,
Но иногда молчание говорит больше всего.
И даже если это ничего не значит,
Мы на пути в будущее,
И я надеюсь, что это что-то,
Что останется, когда лето пройдёт.

На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
И даже если это ничего не значит,
Мы на пути в будущее, и я
Надеюсь, что это что-то,
Что останется, когда лето пройдёт.
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на (Когда лето пройдёт)
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на