Lyrics and translation Suzan & Freek - Tenminste Geleefd

Tenminste Geleefd

Hij leeft safe, niet harder dan tachtig
Hij speelt niet mee, dus staat 'ie nooit achter
Zoveel plannen, maar nooit iets gedaan
En ik moet denken aan m'n ouders die me zeiden van
"Die muziek is leuk, maar wat is nou het echte plan?"
Toch bleef ik dromen over hier vandaan

En ik denk vaak, "Wie wil ik zijn vandaag?"

Dus denk ik morgen, "Had ik nou maar beter nagedacht en opgepast"
Was dat niet beter geweest?
Om misschien liever nog een keertje waar ik zin in had, dus doe ik dat
Heb ik tenminste geleefd
Heb de muziek een keertje hard staan
En wil niet langer in de wacht staan
En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

Ik zie ze denken, "Wat nou als het mis zou gaan?"
Al die mensen die zullen zeggen
"'k Wil me niet met je bemoeien, maar zou je dat wel doen?"
(Zou je dat wel doen?)
Ik kan je zeggen dat ik ook niet weet hoe het precies
Voor mij gaat lopen, maar dat is nu juist waar ik voor kies
Kan blijven wachten, maar dat voelt niet goed

En ik denk vaak, "Wie wil ik zijn vandaag?"

Dus denk ik morgen, "Had ik nou maar beter nagedacht en opgepast"
Was dat niet beter geweest?
Om misschien liever nog een keertje waar ik zin in had, dus doe ik dat
Heb ik tenminste geleefd
Heb de muziek een keertje hard staan
En wil niet langer in de wacht staan
En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

Au moins vécu

Il vit en sécurité, pas plus vite que 80
Il ne joue pas le jeu, donc il n'est jamais derrière
Tant de plans, mais jamais rien fait
Et je dois penser à mes parents qui me disaient
“Cette musique est sympa, mais quel est ton vrai plan ?”
Mais je continuais à rêver de partir d'ici

Et je me dis souvent “Qui veux-tu être aujourd'hui ?”

Alors je me dis demain “J'aurais mieux fait de réfléchir et de faire attention”
N'aurait-il pas été mieux ?
Pour peut-être une fois de plus faire ce qui me plaisait, alors je le fais
Au moins j'ai vécu
J'ai mis la musique à fond une fois
Et je ne veux plus attendre
Et j'ai roulé à vélo sans veste dans la pluie la nuit
Ça ne me dérange pas
Au moins j'ai vécu

Je les vois penser “Et si ça tournait mal ?”
Tous ces gens qui vont dire
“Je ne veux pas m'immiscer, mais le ferais-tu ?”
(Le ferais-tu ?)
Je peux te dire que moi non plus je ne sais pas comment ça va se passer
Pour moi, mais c'est pour ça que je choisis
Je peux continuer à attendre, mais ça ne me donne pas envie

Et je me dis souvent “Qui veux-tu être aujourd'hui ?”

Alors je me dis demain “J'aurais mieux fait de réfléchir et de faire attention”
N'aurait-il pas été mieux ?
Pour peut-être une fois de plus faire ce qui me plaisait, alors je le fais
Au moins j'ai vécu
J'ai mis la musique à fond une fois
Et je ne veux plus attendre
Et j'ai roulé à vélo sans veste dans la pluie la nuit
Ça ne me dérange pas
Au moins j'ai vécu

Et j'ai roulé à vélo sans veste dans la pluie la nuit
Ça ne me dérange pas
Au moins j'ai vécu