Lyrics and translation Suzan & Freek - 't Geeft Niet

't Geeft Niet

Je rent maar door, neemt nooit meer de tijd
Werkt zo hard, elk weekend spijt
Huis onder water, alles vastgezet

Je droomt te groot, de waarheid kwijt
Je leidt het luxe leven, maar je bet niet rijk
Het breekt mijn hart als je weer hebt afgezegd
Kom maar bij mij, want ik zie wat jij denkt
Kom maar bij mij, weet al lang wie jij bent

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Het heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Onderweg, maar je komt nooit aan
Je brengt je uren door op de linkerbaan
Fluister naar je zelf: "adem in en uit"

Je droomt zo groot, maar voelt je klein
Nooit op de plek waar je echt wilt zijn
Het breekt mijn hart, ga jij weer onderuit
Kom maar bij mij, want ik zie wat jij denkt
Kom maar bij mij, weet al lang wie jij bent

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Het heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar het geeft niet

Kom dan toch bij mij, want het is nooit te laat
Om er iets aan te doen, nu dat het mij ook raakt
Nee het geeft niet, als het even niet gaat

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Die heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Die heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Ça ne fait rien

Tu cours toujours, ne prends jamais le temps
Tu travailles si dur, chaque week-end tu le regrettes
La maison est sous l'eau, tout est bloqué

Tu rêves trop grand, la vérité est perdue
Tu mènes une vie de luxe, mais tu n'es pas riche
Mon cœur se brise quand tu as annulé à nouveau
Viens me rejoindre, car je vois ce que tu penses
Viens me rejoindre, je sais depuis longtemps qui tu es

Oehoeh, laisse cette voix partir
Elle n'a rien fait, on fait tout ça, ça ne fait rien
Oehoeh, laisse cette voix partir
Je te parlerai demain, mais on restera ensemble, ça ne fait rien

En route, mais tu n'arrives jamais
Tu passes tes heures sur la voie de gauche
Chuchote à toi-même : "inspire et expire"

Tu rêves si grand, mais tu te sens petit
Jamais à l'endroit où tu veux vraiment être
Mon cœur se brise, tu tombes à nouveau
Viens me rejoindre, car je vois ce que tu penses
Viens me rejoindre, je sais depuis longtemps qui tu es

Oehoeh, laisse cette voix partir
Elle n'a rien fait, on fait tout ça, ça ne fait rien
Oehoeh, laisse cette voix partir
Je te parlerai demain, mais on restera ensemble, ça ne fait rien

Viens me rejoindre, car il n'est jamais trop tard
Pour y faire quelque chose, maintenant que ça me touche aussi
Non, ça ne fait rien, si ça ne va pas pour le moment

Oehoeh, laisse cette voix partir
Elle n'a rien fait, on fait tout ça, ça ne fait rien
Oehoeh, laisse cette voix partir
Je te parlerai demain, mais on restera ensemble, ça ne fait rien

Oehoeh, laisse cette voix partir
Elle n'a rien fait, on fait tout ça, ça ne fait rien
Oehoeh, laisse cette voix partir
Je te parlerai demain, mais on restera ensemble, ça ne fait rien