Lyrics and translation Suzan Hacigarip - Şimdi Biraz Uyu

Şimdi Biraz Uyu

İnsan eksildikçe ağırlaşır bilirim gitgide (gitgide)
Elimden tut beni yine gülüşüne kilitle

Ne yazsam onu söyler dilim (söyler dilim)
Şimdi biraz uyu, biraz dinle (biraz dinle)

Yandığım sokakları bir bir gezdim
Küllerim saçılmış etrafa (etrafa)
Duvarları boyamışlar kan rengine
Tanımak zormuş unutunca (unutunca)

İnsan eksildikçe ağırlaşır bilirim gitgide (gitgide)
Elimden tut beni yine gülüşüne kilitle

Ne yazsam onu söyler dilim (söyler dilim)
Şimdi biraz uyu, biraz dinle (biraz dinle)

Yandığım sokakları bir bir gezdim
Küllerim saçılmış etrafa (etrafa)
Duvarları boyamışlar kan rengine
Tanımak zormuş unutunca (unutunca)

Dors un peu maintenant

Je sais que les gens deviennent plus lourds au fur et à mesure qu'ils diminuent (au fur et à mesure qu'ils diminuent)
Tiens-moi la main et enferme-moi à nouveau dans ton sourire

Quoi que j'écrive, ma langue le dit (ma langue le dit)
Dors un peu maintenant, repose-toi un peu (repose-toi un peu)

J'ai parcouru les rues où j'ai brûlé, une par une
Mes cendres sont éparpillées partout (partout)
Ils ont peint les murs en rouge sang
C'est difficile de reconnaître quand on oublie (quand on oublie)

Je sais que les gens deviennent plus lourds au fur et à mesure qu'ils diminuent (au fur et à mesure qu'ils diminuent)
Tiens-moi la main et enferme-moi à nouveau dans ton sourire

Quoi que j'écrive, ma langue le dit (ma langue le dit)
Dors un peu maintenant, repose-toi un peu (repose-toi un peu)

J'ai parcouru les rues où j'ai brûlé, une par une
Mes cendres sont éparpillées partout (partout)
Ils ont peint les murs en rouge sang
C'est difficile de reconnaître quand on oublie (quand on oublie)