Suzan Kardeş - Evde Kaldım Vah - translation of the lyrics into English
Suzan Kardeş Evde Kaldım Vah

Suzan Kardeş - Evde Kaldım Vah

Lyrics and translation Suzan Kardeş - Evde Kaldım Vah




Evde Kaldım Vah
I Stayed Home, Oh Dear
Üzümün çöpüne
To the dregs of the grape
Armudun sapına
To the stem of the pear
Ne talipleri harcadım
What suitors I have wasted
Koydum kapıda
I put them at the door
Güvendim yaşıma
I trusted my age
Gözüme kaşıma
To my eyes, to my eyebrows
Fazla naz adamı işte kor bir başına
Excessive modesty has left me alone
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
My fate is sealed, I'm in despair
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Adaklar adadım tutar inşallah
I've made vows, may they come true
Eşime dostuma
To my family and friends,
Güldürme komşuma
Don't make me the laughingstock of my neighbors
Nerdeyse kısmetim rabbim
Where is my fate, my God?
Çıkar karşıma
Show me my match,
Huyunu huyuma
His nature to my nature
Boyunu boyuma
His stature to my stature
Uydur kurban olduğum gireyim koynuna
Oh my God, let me find him and fall into his arms
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
My fate is sealed, I'm in despair
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Adaklar adadım tutsun inşallah
I've made vows, may they come true
Üzümün çöpüne
To the dregs of the grape
Armudun sapına
To the stem of the pear
Ne talipleri harcadım
What suitors I have wasted
Koydum kapıda
I put them at the door
Düşüne taşına
To think and consider
Aklımı başıma
To come to my senses
Aldım bundan böyle caymam boşu boşuna
From now on, I will not back down in vain
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
My fate is sealed, I'm in despair
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Adaklar adadım tutar inşallah
I've made vows, may they come true
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
My fate is sealed, I'm in despair
Ay ay ay evde kaldım vah
Oh oh oh I stayed home, oh dear
Adaklar adadım tutsun inşallah
I've made vows, may they come true




Writer(s): Dp, Suzan Kardes, Sibel Algan
Suzan Kardeş - Bal Ve Kan - Bekriya, Vol. 3
Album
Bal Ve Kan - Bekriya, Vol. 3
date of release
16-02-2015

1 Yatacak Yeri Yok
2 Evde Kaldım Vah
3 Sta Ce Mi
4 Mustuluk
5 Dirlada
6 Cico
7 Boyacı
8 Salıncak
9 Hatice
10 Masallah
11 Zambak
12 Mejra
13 Davaj Davaj
14 Niska Banja
Attention! Feel free to leave feedback.