Lyrics and translation Suzan Kardeş - Körfezde Akşam

Körfezde Akşam

Gurubunun renkler
Gömülürken sulara
Esmer bir tül örtülür
Sahille yalılara.
Martılar yorgun yorgun dönerken kuytulara
Başlar körfezde akşam
Bu onun bestesidir
Canım izmir her akşam bir ışık bahçesidir.
Ahh. Gecenin rengi sarar körfezi sessiz sessiz
Ne günün rengi kalır
Ne gurup vaktinde biz.
Kuşlardan daha erken dalar uykuya deniz.

Soir dans le Golfe

Les couleurs du coucher du soleil
S'enfoncent dans les eaux
Un voile brun est jeté
Sur la côte et les bâtiments.
Les mouettes fatiguées retournent dans leurs recoins
Le soir commence dans le golfe
C'est sa mélodie
Mon cher Izmir, chaque soir est un jardin de lumière.
Ahh. La couleur de la nuit enveloppe le golfe silencieusement
Ni la couleur du jour ne reste
Ni nous au coucher du soleil.
La mer s'endort plus tôt que les oiseaux.