Lyrics and translation Suzana feat. Tony Carreira - O 1º Grande Amor

O 1º Grande Amor

Como a lua e sol
Estão em tudo o que nós vivemos
Assim é o amor
O primeiro amor que nós temos
Nunca deixa de estar
No melhor no pior
Sempre o vamos chamar sentimento maior

Como o vento e o mar
Não nos deixam pra toda a vida
Nunca nos vais deixar
A Primeira Paixão sentida
Mil paixoes podem vir
Mil amores ou mais
Mas o primeiro a sentir
É que nunca se vai
Nunca se vai...

Fica sempre em nós
Escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz
Como a canção das canções
Fica sempre em nós
Ate onde a vida for
Venha o que vier após
Não dá pra esqecer
O primeiro grande amor... o primeiro grande amor...

Como a terra e o mar
Estão em tudo o que nós passamos
Assim é o verbo amar
O primeiro que conjugamos

Amor pode vir
Até melhor talvez
Mas vai nos sempre seguir
Nossa primeira vez...
A primeira vez...

Le premier grand amour

Comme la lune et le soleil
Sont dans tout ce que nous vivons
C'est comme ça que l'amour est
Le premier amour que nous avons
Ne cesse jamais d'être
Dans le meilleur et le pire
On l'appellera toujours un sentiment plus grand

Comme le vent et la mer
Ne nous quittent pas pour toujours
Tu ne nous laisseras jamais
La première passion ressentie
Mille passions peuvent venir
Mille amours ou plus
Mais le premier à ressentir
C'est que ça ne s'en va jamais
Ça ne s'en va jamais...

Ça reste toujours en nous
Écrit dans nos cœurs
Et gravé dans notre voix
Comme la chanson des chansons
Ça reste toujours en nous
Jusqu'où la vie ira
Que vienne ce qui vient après
On ne peut pas oublier
Le premier grand amour... le premier grand amour...

Comme la terre et la mer
Sont dans tout ce que nous vivons
C'est comme ça que le verbe aimer est
Le premier que nous conjuguons

L'amour peut venir
Même mieux peut-être
Mais il nous suivra toujours
Notre première fois...
La première fois...