Lyrics and translation Suzane feat. Témé Tan - Il est où le SAV ?

Il est où le SAV ?

On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait
Dans la vie y'a des cactus
Et sur ce même cactus
Depuis y'a du plastique, aïe
Sur les plages de Koh Lanta
Derrière les candidats
C'est pas si idyllique
Y'a des pailles McDo
Qui sirotent sur l'eau
Coca plastique qui flotte sur le pacifique
Un Capri Sun à la dérive
Qui finit sur la rive
Dans la bouche d'une tortue
Ça se réchauffe ça se réchauffe ça se réchauffe
La planète a la tête en surchauffe
Ça se réchauffe ça se réchauffe ça se réchauffe
La planète a la tête en surchauffe
On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait
On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait
Y'a comme un air de chicha
Sur les buildings pekinois
Le Smog made in China
Les usines crachent leurs poumons
On est tous au premier balcon
Pour voir le ciel couleur béton
On mange des glaces en février
Y'a plus de glaces sur les glaciers
Les ours polaires vont transpirer
Bulldozers dans les forêts
L'orang-outan est délogé
Pour de la pâte à tartiner
Ça se réchauffe ça se réchauffe ça se réchauffe
La planète a la tête en surchauffe
Ça se réchauffe ça se réchauffe ça se réchauffe
La planète a la tête en surchauffe
On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait
On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait
La planète a la tête en surchauffe
La planète a la tête en surchauffe
Je me dis parfois d'façon, il est trop tard
Que sommes nous face à l'euro, le dollar?
Un bout de charbon dans une marrée noire?
Une tumeur qui ne crée que des cauchemars
Puis j'me concentre sur ce que que je veux donner
Une énergie commune qui peut rassembler
Je m'apprêtais à contacter le SAV
Mais le numéro est dévié sur ma ligne
On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait
On a cassé la planète
Il est où le SAV?
On a cassé la planète
Et ça tout le monde savait

Где же сервисный центр?

Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.
В жизни есть кактусы,
И на этом же кактусе,
Уже есть пластик, ай.
На пляжах Ко Ланта,
За спинами участников,
Всё не так уж идиллично.
Там трубочки Макдональдса
Потягивают воду,
Пластиковая кола плавает по Тихому океану,
Capri Sun дрейфует,
Выбрасывается на берег,
В рот черепахи.
Нагревается, нагревается, нагревается,
У планеты голова перегревается.
Нагревается, нагревается, нагревается,
У планеты голова перегревается.
Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.
Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.
Висит дымка кальяна
Над пекинскими небоскрёбами,
Смог, сделанный в Китае,
Заводы выплёвывают свои лёгкие.
Мы все на первом балконе,
Чтобы увидеть небо цвета бетона.
Мы едим мороженое в феврале,
На ледниках больше нет льда,
Белые медведи будут потеть.
Бульдозеры в лесах,
Орангутан выселен,
Ради шоколадной пасты.
Нагревается, нагревается, нагревается,
У планеты голова перегревается.
Нагревается, нагревается, нагревается,
У планеты голова перегревается.
Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.
Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.
У планеты голова перегревается.
У планеты голова перегревается.
Я иногда думаю, что уже слишком поздно,
Что мы такое перед евро, долларом?
Кусок угля в нефтяном пятне?
Опухоль, которая создаёт только кошмары?
Потом я концентрируюсь на том, что хочу дать,
Общая энергия, которая может объединить.
Я собиралась связаться с сервисным центром,
Но номер переадресован на мою линию.
Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.
Мы сломали планету,
Где же сервисный центр?
Мы сломали планету,
И все об этом знали.