Lyrics and translation Suzane - La flemme

La flemme

Je te présente ma copine la flemme
Je la connais depuis le lycée
On dit que c'est une fille à problèmes
Qu'elle ne fout rien de ses journées
Quand je me traîne
C'est parce qu'elle m'entraîne
À ne faire que procrastiner
Demain j'aurai plein de trucs à faire
Les trucs d'hier que j'ai pas fait
La flemme
Je traîne avec la flemme
Ah la flemme
Je traîne avec la flemme
Elle prévient pas quand elle se ramène
Dans son survêt' tout débraillé
Son poil dans la main la gêne
Il n'arrête jamais de pousser
C'est à cause d'elle si je me matte
Des séries toute la journée
Demain j'promets que j'irai faire
Les trucs que j'ai toujours pas fait
La flemme
Je traîne avec la flemme
Ah la flemme
Je traîne avec la flemme
Ah la flemme
Ah la flemme
Plus populaire que la reine des anglais
Elle dit que tout le monde la connaît
Et ceux qui disent le contraire
Sont les premiers à l'adorer
Je comptais finir ce dernier couplet
Mais la flemme m'a dit "laisse tomber"
C'est fatiguant de ne rien faire
Si on allait se recoucher
La flemme
Je traîne avec la flemme
Ah la flemme
Je traîne avec la flemme
Ah la flemme
Ah la flemme
Ah la flemme

Лень

Познакомься с моей подружкой ленью,
Мы знакомы ещё со школы.
Говорят, что она — проблемная девчонка,
Что целыми днями ничего не делает.
Когда я ленюсь,
Это потому, что она меня затягивает
В бесконечную прокрастинацию.
Завтра у меня будет куча дел,
Тех, что я не сделала вчера.
Лень,
Я тусуюсь с ленью.
Ах, лень,
Я тусуюсь с ленью.
Она не предупреждает, когда приходит,
В растянутом спортивном костюме,
Её раздражает волосок на руке,
Который всё никак не перестаёт расти.
Из-за неё я смотрю
Сериалы целыми днями.
Завтра, обещаю, я сделаю
Всё то, что до сих пор не сделала.
Лень,
Я тусуюсь с ленью.
Ах, лень,
Я тусуюсь с ленью.
Ах, лень,
Ах, лень,
Она популярнее английской королевы.
Она говорит, что все её знают,
А те, кто говорят обратное,
Первыми её обожают.
Я хотела закончить этот последний куплет,
Но лень мне сказала: "Забей".
Так утомительно ничего не делать,
Может, пойдём обратно спать?
Лень,
Я тусуюсь с ленью.
Ах, лень,
Я тусуюсь с ленью.
Ах, лень,
Ах, лень,
Ах, лень.