Suzane - La vie dolce (feat. Feder) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Suzane - La vie dolce (feat. Feder)




La vie dolce (feat. Feder)
Сладкая жизнь (feat. Feder)
Le seul endroit sur la carte j'suis à la maison
Единственное место на карте, где я чувствую себя как дома,
C'est tout en bas sur la droite, tu vois l'horizon
Это в самом низу справа, там, где ты видишь горизонт.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
J'suis retournée sur la plage de mon enfance
Я вернулась на пляж своего детства,
C'est le même paysage, j'ai changé entre temps
Тот же пейзаж, а я изменилась с тех пор.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
J'entends toujours mon frère qui me dit
Я все еще слышу, как мой брат говорит мне:
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
Tu sais, les jours de tempête, j'ai l'azur dans la tête
Знаешь, в пасмурные дни у меня в голове лазурь,
Des chansons qui s'répètent, j'reviendrais quand elles s'arrêtent, eh, eh
Песни, которые повторяются, я вернусь, когда они закончатся, эй, эй.
Pour la vie dolce, dolce
За сладкую жизнь, сладкую,
Pour la vie dolce
За сладкую жизнь.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
Mon père dansait le Mia aux repas du dimanche
Мой отец танцевал Миа во время воскресных обедов,
Ma grand-mère a trop la classe dans sa robe blanche
Моя бабушка выглядела очень стильно в своем белом платье.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
À Paris j'parle le provençal, mais personne me comprend
В Париже я говорю на провансальском, но меня никто не понимает.
Le mec qui refait mon accent croit qu'il a du talent
Парень, который передразнивает мой акцент, думает, что у него есть талант.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
J'entends toujours mon frère qui me dit
Я все еще слышу, как мой брат говорит мне:
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
Tu sais, les jours de tempête, j'ai l'azur dans la tête
Знаешь, в пасмурные дни у меня в голове лазурь,
Des chansons qui s'répètent, j'reviendrais quand elles s'arrêtent, eh, eh
Песни, которые повторяются, я вернусь, когда они закончатся, эй, эй.
Pour la vie dolce, dolce
За сладкую жизнь, сладкую,
Pour la vie dolce
За сладкую жизнь.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
Tu sais, les jours de tempête, j'ai l'azur dans la tête
Знаешь, в пасмурные дни у меня в голове лазурь,
Des chansons qui s'répètent, j'reviendrais quand elles s'arrêtent
Песни, которые повторяются, я вернусь, когда они закончатся.
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
"Est-ce qu'un jour tu vas revenir?"
"Ты когда-нибудь вернешься?"
Tu sais, les jours de tempête, j'ai l'azur dans la tête
Знаешь, в пасмурные дни у меня в голове лазурь,
Des chansons qui s'répètent, j'reviendrais quand elles s'arrêtent, eh, eh
Песни, которые повторяются, я вернусь, когда они закончатся, эй, эй.
Pour la vie dolce, dolce
За сладкую жизнь, сладкую,
Pour la vie dolce
За сладкую жизнь.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.
J'ai pas oublié
Я не забыла.
Pour la vie dolce, dolce
За сладкую жизнь, сладкую,
Pour la vie dolce
За сладкую жизнь.
J'ai pas oublié mon paradis, la vie est dolce
Я не забыла свой рай, где жизнь сладка,
Mon accent chantant, le soleil dans l'sang
Мой певучий акцент, солнце в крови.





Writer(s): Valentin Marceau, Oceane Colom, Hadrien Federiconi


Attention! Feel free to leave feedback.