Le potin - Suzane translation in German

Le potin

Il vit là sur les langues pendues
Prêt à tomber dans l'oreille d'un bavard
Elles aiment bien le manger tout cru
Les grandes bouches, sale histoire

Les commères en raffolent
Il plaît aussi aux cagoles
Il s'invite aux soirées mondaines
Aux apéros dînatoires
Au bureau dans les couloirs
Il fait son chemin, qui?

Le potin, le potin, le potin
On dit qu'il vient de loin, qu'il a beaucoup voyagé
De bouches à oreilles
De bouches à bouches, il s'est noyé
Sur les langues de vipères, il dit pas toujours vrai
Il parle bla bla bla
Est ce que tu connais?
Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Psst! Il voudrait finir sur Closer
À côté des stars en dépression, en dépression
Tirer le portrait de Bieber
Parce qu'il sait que ça gagne beaucoup de pognon
Faire de la haute coutume pour Sandrine
Lui tailler son plus beau costume
Dire à toutes ses anciennes copines
Qu'elle a encore triplé de volume

Closevolume_off
Le potin, le potin, le potin
On dit qu'il vient de loin, qu'il a beaucoup voyagé
De bouches à oreilles
De bouches à bouches, il s'est noyé
Sur les langues de vipères, il dit pas toujours vrai
Il parle bla bla bla
Est ce que tu connais?
Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Ah mais je t'ai pas dit
Putain la meuf elle pé-pom mon style (Ah ouais?)
J'sais pas où elle l'a trouvé celui là
Alors qu'en vrai elle est cheum (Ah ouais?)
Elle avait une grosse crotte de nez
T'sais qu'elle s'est refaite faire les seins (Ah ouais?)
En vrai elle en a une toute petite

Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Der Klatsch

Er lebt da auf den losen Zungen
Bereit, ins Ohr eines Schwätzers zu fallen
Sie lieben es, ihn roh zu verschlingen
Die großen Mäuler, üble Geschichte

Die Klatschtanten sind verrückt danach
Er gefällt auch den Tussis
Er lädt sich zu schicken Partys ein
Zu Stehpartys mit Häppchen
Im Büro in den Fluren
Er bahnt sich seinen Weg, wer?

Der Klatsch, der Klatsch, der Klatsch
Man sagt, er kommt von weit her, dass er viel gereist ist
Von Mund zu Ohr
Von Mund zu Mund, er ist ertrunken
Auf den Lästerzungen, er sagt nicht immer die Wahrheit
Er redet bla bla bla
Kennst du das?
Das macht bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Wenn du das bla bla bla bla bla nicht hörst
Heißt das, er redet über dich ah ah ah ah ah

Psst! Er möchte in der Closer landen
Neben den Stars in der Depression, in der Depression
Biebers Porträt zeichnen
Weil er weiß, dass das viel Kohle bringt
Sandrine nach allen Regeln der Kunst herrichten
Ihr ihr schönstes Kostüm schneidern
All ihren alten Freundinnen erzählen
Dass sie sich im Umfang schon wieder verdreifacht hat

Closevolume_off
Der Klatsch, der Klatsch, der Klatsch
Man sagt, er kommt von weit her, dass er viel gereist ist
Von Mund zu Ohr
Von Mund zu Mund, er ist ertrunken
Auf den Lästerzungen, er sagt nicht immer die Wahrheit
Er redet bla bla bla
Kennst du das?
Das macht bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Wenn du das bla bla bla bla bla nicht hörst
Heißt das, er redet über dich ah ah ah ah ah
Wenn du das bla bla bla bla bla nicht hörst
Heißt das, er redet über dich ah ah ah ah ah

Ah, aber ich hab's dir ja noch nicht erzählt
Verdammt, die Tussi klaut meinen Style (Echt?)
Ich weiß nicht, wo sie den herhat
Dabei ist sie eigentlich voll hässlich (Echt?)
Sie hatte einen riesen Popel in der Nase
Weißt du, dass sie sich die Brüste hat machen lassen? (Echt?)
Eigentlich hat sie ganz kleine.

Das macht bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Wenn du das bla bla bla bla bla nicht hörst
Heißt das, er redet über dich ah ah ah ah ah
Bla bla bla bla bla
Heißt das, er redet über dich ah ah ah ah ah
Wenn du das bla bla bla bla bla nicht hörst
Heißt das, er redet über dich ah ah ah ah ah