Suzane - Quatre coins du globe - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Suzane - Quatre coins du globe




Quatre coins du globe
Four Corners of the World
Quand j'ai besoin d'prendre l'air j'vais sur Air bnb
When I want to escape, I go to Air bnb
Je regarde la mer sur un écran d'ordi
I look at the ocean on a computer screen
Je cherche, une maison ultra cosy au bord d'la plage en Andalousie
I search for a cozy cottage on the beach in Andalusia
J'ai jamais vu le Paradis rien à proposer à petit prix
I've never seen paradise, nothing to offer at low prices
Je jalouse, mes potes quand je vois leur story
I envy my friends when I see their story
Ils sont posés en Grèce, ils mangent du tzatziki
They're chilling in Greece, eating tzatziki
Un jour, j'irais, en première classe
One day, I'll go, first class
Aux quatre coins du globe j'irais boire la tasse
I'll go drink a cup in the four corners of the world
En attendant j'voyage sur Google maps
In the meantime, I travel on Google maps
En un clic j'suis au Bahamas
In one click, I'm in the Bahamas
Un jour j'irais de Tokyo à Capris
One day, I'll go from Tokyo to Capri
Faire du yoga à Paris
Do yoga in Paris
Voir Marie-Jeanne en Californie
See Mary Jane in California
Un jour j'irais de Cuba à Chari
One day, I'll go from Cuba to Chari
Faire une fête en Italie
Have a party in Italy
Voir des giraffes en Namibie
See giraffes in Namibia
Couché de soleil, no filter
Sunset, no filter
Les blogeuses voyage ont prit des couleurs
Travel bloggers have been getting a lot of color
C'est l'heure plus personne regarde l'heure
It's the hour when no one looks at the time
Même les réac' ont lâché Twitter
Even the reactionaries have given up Twitter
Y'a des pubs idylliques à gogo
There are idyllic ads everywhere
Couple amoureux 'tain ah les noix de coco
Couple in love, oh the coconuts
L'influenceur version ado maillot
Teenager influencer in a swimsuit
Se promène sur la plage pendant que j'suis dans le métro
Walking on the beach while I'm in the subway
Un jour, j'irais, en première, classe
One day, I'll go, first, class
Aux quatre coins du globe j'irais boire la tasse
I'll go drink a cup in the four corners of the world
En attendant j'voyage sur Google maps
In the meantime, I travel on Google maps
En un clic j'suis au Bahamas
In one click, I'm in the Bahamas
Un jour j'irais de Tokyo à Capris
One day, I'll go from Tokyo to Capri
Faire du yoga à Bali
Do yoga in Bali
Voir Marie-Jeanne en Californie
See Mary Jane in California
Un jour j'irais de Cuba à Khali
One day, I'll go from Cuba to Khali
Faire une fête en Italie
Have a party in Italy
Voir des giraffes en Namibie
See giraffes in Namibia
J'irais parler en VO dans toutes les langues dire hello
I'll speak in all languages ​​and say hello
Chercher l'Edorado de Tulum à Bamako
Search for Edorado from Tulum to Bamako
J'voudrais partir en solo de Buenos aires à Rio
I want to go solo from Buenos aires to Rio
Jet lag dans la peau de Katmandou à Oslo
Jet lag in the skin from Kathmandu to Oslo
J'voudrais parler en VO dans toutes les langues dire hello
I'll speak in all languages ​​and say hello
Chercher l'Edorado de Tulum à Bamako
Search for Edorado from Tulum to Bamako
J'voudrais partir en solo de Buenos aires à Rio
I want to go solo from Buenos aires to Rio
Jet lag dans la dans la peau de Katmandou à Oslo
Jet lag in the skin from Kathmandu to Oslo
Un jour j'irais de Tokyo à Capris
One day, I'll go from Tokyo to Capri
Faire du yoga à Bali
Do yoga in Bali
Voir Marie-Jeanne en Californie
See Mary Jane in California
Un jour j'irais de Cuba à Khali
One day, I'll go from Cuba to Khali
Faire une fête en Italie
Have a party in Italy
Voir des giraffes en Namibie
See giraffes in Namibia





Writer(s): Valentin Marceau, Oceane Colom


Attention! Feel free to leave feedback.