Lyrics and translation Suzanna Lubrano - 2 Steps Back

2 Steps Back

Yeah, you've got a hold on me, baby

In the dark is where you're keeping me
I can't find a way to your true feelings
Tell me what I've got to is killing me (killing me)

In your heart, tell me do I have a place
Every time I try to get through to you
You just keep on pushing me so far away (far away)

(Pre-)
One step forward, two steps back
You say we're only friends
Playing those games again
Remember what you told me
The one you call
When you're feeling lonely

One step forward, two steps back,
I keep on falling
Deeper and deeper and
Deeper in love with you
So tell me what I'm gonna do

()
After all the things we've been through
I keep on loving you (I keep on loving you)
No matter where I run to
You've got a hold on me (you've got a hold on me)
All of the times you've hurt me
I was too blind to see (I was too blind to see)
Love makes me run back to you
You've got a hold on me (hold on me)

Now I know what I should have known before
You do little things that keep confusing me
And I get the feeling that you're using me

Yet still, I just can't leave you alone
Every time I think I wanna run away
Give me just enough to make me wanna stay

(Pre-)

()
I should have left you alone
From the very first time that you broke my heart
Time and time again from the very start
Cause ain't nothing changed, you're still the same
Deep inside we both know that I just
Cannot let you go

()
Hold on me, hold on me, you've got a hold on me, hold on me

Deux pas en arrière

Oui, tu as une emprise sur moi, mon chéri

Dans l'obscurité, c'est là où tu me gardes
Je ne trouve pas le chemin vers tes vrais sentiments
Dis-moi ce que je dois faire, ça me tue (ça me tue)

Dans ton cœur, dis-moi, est-ce que j'ai une place ?
Chaque fois que j'essaie de te parler
Tu continues à me repousser si loin (si loin)

(Pre-)
Un pas en avant, deux pas en arrière
Tu dis que nous ne sommes que des amis
En jouant à ces jeux encore une fois
Souviens-toi de ce que tu m'as dit
La personne que tu appelles
Quand tu te sens seul

Un pas en avant, deux pas en arrière,
Je continue à tomber
Plus profond et plus profond et
Plus profondément amoureuse de toi
Alors dis-moi ce que je vais faire

()
Après tout ce que nous avons traversé
Je continue de t'aimer (je continue de t'aimer)
Peu importe où je cours
Tu as une emprise sur moi (tu as une emprise sur moi)
Toutes les fois où tu m'as fait du mal
J'étais trop aveugle pour voir (j'étais trop aveugle pour voir)
L'amour me fait courir vers toi
Tu as une emprise sur moi (emprise sur moi)

Maintenant, je sais ce que j'aurais dû savoir avant
Tu fais de petites choses qui continuent à me confondre
Et j'ai l'impression que tu t'en sers de moi

Et pourtant, je ne peux pas te laisser tranquille
Chaque fois que je pense que je veux m'enfuir
Tu me donnes juste assez pour me faire rester

(Pre-)

()
J'aurais dû te laisser tranquille
Dès la première fois que tu m'as brisé le cœur
Encore et encore dès le début
Parce que rien n'a changé, tu es toujours le même
Au fond, nous savons tous les deux que je ne peux juste pas
Te laisser partir

()
Tu as une emprise sur moi, tu as une emprise sur moi, tu as une emprise sur moi, tu as une emprise sur moi