Lyrics and translation Suzanna Lubrano - Pensa Na Mi

Pensa Na Mi

Oji noti djobi pa céu
Djobi strela ki tau brilhau
Mas ki tudo strelas
N'pensa na bo
Nhada na strada cu um papel
Ki tinha bo nomi scrito na el

N'pensa na bo (n'pensa na bo)
Longe di bo n
Queria pa bo sta li
Ka sta aguenta es vazio di nos separa

É di mas pa nha coração nhas olhos kre odjao
Kre senti bu calor
Kre sabe si bu tambe bu sta pensa na mi
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi

Sabi ma distância e di corpo e ka di alma
Tudo ves nha telifoni toca o un messagen intra
Ta pens me bo
Ta pensa me bo
Ta odja namorados dado ta sori i ta beija

Ta pensa na bo nta pensa na bo longe di bo
Queria pa bo sta li
Ka sta aguenta es vazio di nos separação e di mas pa nha coração nhas olhos kre odjao
Kre senti bu calor

Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi
Sabi ma distância e di corpu e ka di alma
Lagrimas ta cain lembranças na bo ta invading di tudo ki nu
Pasa tudo ta vazen pensa na bo e scheiro di perfume ki bu ta usa e un filmi ki nu odja e un canção di

Amor flan si bu tambe ta pensa na mi
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi
Sabi ma distancia e di corpu e ka di alma

Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi
Sabi ma distancia e di corpu e ka di alma
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta

Pense à Moi

J'ai vu des étoiles dans le ciel
Des étoiles qui brillaient
Mais comme toutes les étoiles
Je pense à toi
Je marchais dans la rue avec un papier
Sur lequel ton nom était écrit

Je pense à toi (je pense à toi)
Loin de toi je
Voulais que tu sois là
Je ne peux pas supporter ce vide qui nous sépare

C'est difficile pour mon cœur, mes yeux veulent te voir
Je veux sentir ta chaleur
Je veux savoir si tu penses aussi à moi
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi, je ressens ton absence
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi

Tu sais que la distance est physique et non pas spirituelle
Chaque fois que mon téléphone sonne, un message arrive
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Je vois des couples s'embrasser, s'enlacer et s'embrasser

Je pense à toi, je pense à toi, loin de toi
Je voulais que tu sois là
Je ne peux pas supporter ce vide de notre séparation, c'est difficile pour mon cœur, mes yeux veulent te voir
Je veux sentir ta chaleur

Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi, je ressens ton absence
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi
Tu sais que la distance est physique et non pas spirituelle
Les larmes coulent, les souvenirs de toi envahissent tout ce que nous
Tout est vide, je pense à toi, et à l'odeur de ton parfum que tu utilises, et à un film que nous avons vu, et à une chanson de

Amour, si tu penses aussi à moi
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi, je ressens ton absence
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi
Tu sais que la distance est physique et non pas spirituelle

Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi, je ressens ton absence
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi
Tu sais que la distance est physique et non pas spirituelle
Même si tu penses à moi, même si tu es loin de moi, je ressens ton absence