Neverland - Suzanne Ciani translation in German

Neverland

Llámame loco, loco soy feliz
Si no fuera por eso no estaría aquí
Nunca me rendí a pesar de todo
Cuando empece estaba tan solo
Nunca me aceptaron hasta que el niño creció
Y dejo de ser tan malo
Ya no llegaban los disparos
Faltaban agallas en esas manos
Conocí a mis hermanos
Los primeros que me apoyaron
Esa familia nunca sera pasado
Están presentes en cada paso
En mis gloria y y fracasos
Les debo todo ellos me enseñaron el valor
A como exterminar el miedo siendo solo yo
Por eso hoy les canto esta canción
Manteniendo viva aquella ilusión

Siento que ahora estoy rozando el cielo
Perdiendo el miedo
A las alturas ya no temo mas
A las alturas ya no temo mas
El miedo ya se fue y no volverá mas
El hielo de mi piel se descongelara
El sol vuelve a salir

En mi Neverland

Donde estoy, ni siquiera se a donde voy
Siquiera se quien soy, que día es hoy
Estoy escuchando a los Backstreet Boys
Como cuando era pequeño
Y aun echaban pelis de Cowboys
Debe ser un sueño
Una canción no es una maquina del tiempo
Es extraño esto que siento
Como superman sin su lois
Recibo mas de lo que doy
Pero basta ya
Cuantas veces he visto llorar a mama
No puedo dejar de gritar
Un vaso se parte por la mitad
He pasado en arte no esta tan mal

Caminas sobre mis pies para ponerte en mi piel
Sino lucho yo por mi dime quien

Siento que ahora estoy rozando el cielo
Perdiendo el miedo
A las alturas ya no temo mas
A las alturas ya no temo mas
El miedo ya se fue y no volverá mas
El hielo de mi piel se descongelara
El sol vuelve a salir
En mi Neverland

Nimmerland

Nenn mich verrückt, verrückt bin ich glücklich
Wäre es nicht deswegen, wäre ich nicht hier
Ich habe trotz allem nie aufgegeben
Als ich anfing, war ich so allein
Sie akzeptierten mich nie, bis das Kind erwachsen wurde
Und aufhörte, so schlimm zu sein
Die Schüsse kamen nicht mehr an
Es fehlte der Mut in diesen Händen
Ich lernte meine Brüder kennen
Die ersten, die mich unterstützten
Diese Familie wird niemals Vergangenheit sein
Sie sind bei jedem Schritt präsent
In meinem Ruhm und meinen Niederlagen
Ihnen verdanke ich alles, sie lehrten mich den Mut
Wie ich die Angst ausrotte, indem ich nur ich selbst bin
Deshalb singe ich ihnen heute dieses Lied
Und halte jene Illusion am Leben

Ich fühle, dass ich jetzt den Himmel berühre
Verliere die Angst
Vor den Höhen fürchte ich mich nicht mehr
Vor den Höhen fürchte ich mich nicht mehr
Die Angst ist weg und wird nicht mehr zurückkehren
Das Eis auf meiner Haut wird schmelzen
Die Sonne geht wieder auf

In meinem Nimmerland

Wo ich bin, ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe
Ich weiß nicht einmal, wer ich bin, welcher Tag heute ist
Ich höre gerade die Backstreet Boys
Wie als ich klein war
Und sie noch Cowboyfilme zeigten
Es muss ein Traum sein
Ein Lied ist keine Zeitmaschine
Es ist seltsam, was ich fühle
Wie Superman ohne seine Lois
Ich bekomme mehr, als ich gebe
Aber genug jetzt
Wie oft habe ich Mama weinen sehen
Ich kann nicht aufhören zu schreien
Ein Glas zerbricht in der Mitte
Was ich in der Kunst durchgemacht habe, ist gar nicht so schlecht

Um dich in meine Haut zu versetzen, musst du meinen Weg gehen
Wenn ich nicht für mich kämpfe, sag mir, wer dann?

Ich fühle, dass ich jetzt den Himmel berühre
Verliere die Angst
Vor den Höhen fürchte ich mich nicht mehr
Vor den Höhen fürchte ich mich nicht mehr
Die Angst ist weg und wird nicht mehr zurückkehren
Das Eis auf meiner Haut wird schmelzen
Die Sonne geht wieder auf
In meinem Nimmerland