Lyrics and translation Suzanne Kraft - Going Down
Dig
in
him
for
reasons
Je
cherche
des
raisons
en
toi
Drive
another
day
and
night
Je
conduis
jour
et
nuit
Stir
the
air
with
questions
Je
remue
l'air
avec
des
questions
But
he's
given
up
the
fight
Mais
tu
as
abandonné
le
combat
He'll
turn
himself
to
pieces
Tu
vas
te
faire
en
morceaux
Over
all
his
missing
words
À
cause
de
tous
tes
mots
manquants
'Cause
not
all
things
come
that
easy
Parce
que
tout
n'est
pas
facile
So
he
just
expects
the
hurt
Alors
tu
t'attends
juste
à
la
douleur
How
long
now
Combien
de
temps
maintenant
Til
it
all
Jusqu'à
ce
que
tout
Just
fades
to
memory?
S'estompe
dans
le
souvenir
?
How
long
now
Combien
de
temps
maintenant
Til
it
all
Jusqu'à
ce
que
tout
Just
fades
to
memory?
S'estompe
dans
le
souvenir
?
She
can't
help
her
feelings
Elle
ne
peut
pas
contrôler
ses
sentiments
Carries
them
just
like
a
curse
Elle
les
porte
comme
une
malédiction
Go
on,
land
one
more
hit
Vas-y,
donne-moi
encore
un
coup
Is
punching
bag
or
pillow
worse?
Est-ce
que
le
sac
de
frappe
ou
l'oreiller
est
pire
?
She'll
tear
him
all
to
pieces
Elle
va
te
déchirer
en
morceaux
But
it's
the
last
thing
she
wants
Mais
c'est
la
dernière
chose
qu'elle
veut
Even
if
it's
all
she
ever
needed
Même
si
c'est
tout
ce
dont
elle
a
toujours
eu
besoin
Pushing's
always
her
response
Pousser
est
toujours
sa
réponse
How
long
now
Combien
de
temps
maintenant
Til
it
all
Jusqu'à
ce
que
tout
Just
fades
to
memory?
S'estompe
dans
le
souvenir
?
How
long
now
Combien
de
temps
maintenant
Til
it
all
Jusqu'à
ce
que
tout
Just
fades
to
memory?
S'estompe
dans
le
souvenir
?
How
long
now
Combien
de
temps
maintenant
Til
it
all
Jusqu'à
ce
que
tout
Just
fades
to
memory?
S'estompe
dans
le
souvenir
?
Rate the translation
1
On Our Hands
2 Waiting
3 Attenuate
4 Going Down
5 Screenwriter
6 Peace
7 Red Flag
8 Bell
9 Wildlife
10 Blush
2 Waiting
3 Attenuate
4 Going Down
5 Screenwriter
6 Peace
7 Red Flag
8 Bell
9 Wildlife
10 Blush
Attention! Feel free to leave feedback.