Lyrics and translation Suzanne Kraft - Screenwriter

Screenwriter

Script me
But gently
Point me where to go
Hit me
Accordingly
Somewhere that it shows

Again, hit me
Lovingly
So everybody knows

I don't want
To play a part
In the 'World Awake'

Those lines
Just describe
Heartbreak

So script me
Even, angrily
Put me in my place
The words you say
The price to pay
It's written on your face

Swimming
I mean, it swims in me
I'll leave it or to fate
Hate me
You can even fucking hate me
Just take away the stakes

So script me
Even lovingly
Put an actor in my face
The words you say,
The price to pay;
It's written on your face

Scénariste

Écris-moi un scénario
Mais doucement
Indique-moi où aller
Frappe-moi
En conséquence
Quelque part où cela se voit

Encore, frappe-moi
Avec amour
Pour que tout le monde sache

Je ne veux pas
Jouer un rôle
Dans le 'Monde éveillé'

Ces lignes
Décrivent juste
Le chagrin d'amour

Alors, écris-moi un scénario
Même, avec colère
Mets-moi à ma place
Les mots que tu dis
Le prix à payer
C'est écrit sur ton visage

Nager
Je veux dire, ça nage en moi
Je le laisserai au destin
Hais-moi
Tu peux même me détester
Enlève juste les enjeux

Alors, écris-moi un scénario
Même avec amour
Mets un acteur en face de moi
Les mots que tu dis,
Le prix à payer;
C'est écrit sur ton visage