Lyrics and translation Suzanne Palmer - One Day

One Day

Another morning ends another night
More sad excuses and another fight
Another day when I sit home and wait
Another evening when you come home late

Forever hopin' it's just my mistake
Three in the morning and I'm wide awake
Too many times when you forgot to call
I'm gonna take control and change it all

One day you'll know I was the one
You'll reach for me and I'll be gone
You'll walk the streets until the dawn
Callin' my name out loud

One day I'll rid my life of you
You'll know the pain that I've been through
And then I'll know you're hurtin' too
It's gonna get to you one day

And one day soon you're gonna cross the line
You're gonna hurt me one too many times
You say you'll change for me if I just stay
I'll turn my back on you and walk away

You're feelin' empty and you're all alone
You try to reach me on the telephone
You want me desperately but I'm not there
I've gotten over you and I don't care

Un jour

Un autre matin se termine, une autre nuit
D'autres excuses lamentables et une autre dispute
Encore une journée où je reste à la maison à attendre
Encore une soirée où tu rentres tard

J'espère toujours que c'est juste ma faute
Trois heures du matin et je suis réveillée
Trop de fois où tu as oublié d'appeler
Je vais prendre le contrôle et tout changer

Un jour tu sauras que j'étais celle qu'il te fallait
Tu me chercheras et je serai partie
Tu marcheras dans les rues jusqu'à l'aube
En criant mon nom à tue-tête

Un jour je me débarrasserai de toi dans ma vie
Tu connaîtras la douleur que j'ai endurée
Et alors je saurai que tu souffres aussi
Ça te touchera un jour

Et un jour bientôt tu vas franchir la ligne
Tu vas me faire trop de mal
Tu dis que tu changeras pour moi si je reste
Je te tournerai le dos et je m'en irai

Tu te sens vide et tu es tout seul
Tu essaies de me joindre par téléphone
Tu me veux désespérément mais je ne suis pas là
Je t'ai oublié et je m'en fiche