Lyrics and translation Suzanne Palmer - One Day

One Day

Another morning ends another night
More sad excuses and another fight
Another day when I sit home and wait
Another evening when you come home late

Forever hopin' it's just my mistake
Three in the morning and I'm wide awake
Too many times when you forgot to call
I'm gonna take control and change it all

One day you'll know I was the one
You'll reach for me and I'll be gone
You'll walk the streets until the dawn
Callin' my name out loud

One day I'll rid my life of you
You'll know the pain that I've been through
And then I'll know you're hurtin' too
It's gonna get to you one day

And one day soon you're gonna cross the line
You're gonna hurt me one too many times
You say you'll change for me if I just stay
I'll turn my back on you and walk away

You're feelin' empty and you're all alone
You try to reach me on the telephone
You want me desperately but I'm not there
I've gotten over you and I don't care

Однажды

Еще одно утро сменяет ночь,
Очередные грустные оправдания и очередная ссора.
Еще один день, когда я сижу дома и жду,
Еще один вечер, когда ты приходишь поздно.

Я всегда надеюсь, что это просто моя ошибка,
Три часа утра, а я все еще не сплю.
Слишком много раз ты забывал позвонить,
Я возьму все под контроль и все изменю.

Однажды ты поймешь, что я была той единственной,
Ты потянешься ко мне, но меня уже не будет.
Ты будешь бродить по улицам до рассвета,
Крича мое имя во весь голос.

Однажды я избавлюсь от тебя,
Ты узнаешь ту боль, что я пережила.
И тогда я буду знать, что тебе тоже больно,
Однажды это до тебя дойдет.

И однажды ты перейдешь черту,
Ты сделаешь мне больно в очередной раз,
Ты говоришь, что изменишься ради меня, если я останусь.
Я отвернусь от тебя и уйду.

Ты чувствуешь себя опустошенным и одиноким,
Ты пытаешься дозвониться мне,
Ты отчаянно хочешь вернуть меня, но меня там нет,
Я разлюбила тебя, и мне все равно.