Lyrics and translation Suzanne Palmer - Separate Ways

Separate Ways

If you could understand we could communicate
Guess I'm not speakin' your language
The phone calls are far apart, the distance is in our hearts
Had a thing, took it for granted

Now I'm takin' time for me
To figure out who I am and what I'm goin' through
The road for us has changed, it seems
And you've made your choice, don't expect me now to follow you

I think it's time for us to go our separate ways
I think it's time for us to now just separate
I think it's time for us to go our separate ways
No tears to shed, it's time we go our separate ways

Wasn't so long ago dreams we created
Said we'd set the world on fire
Though I never went away feeling you might have changed
Short lived in your desire

Now I'm takin' time for me
To figure out who I am and what I'm goin' through
The road for us has changed, it seems
And you've made your choice, don't expect me now to follow you

I think it's time for us to go our separate ways
I think it's time for us to now just separate
I think it's time for us to go our separate ways
No tears to shed, it's time we go our separate ways

Separate ways
Separate ways
Separate ways
Separate ways

Chemins séparés

Si tu pouvais comprendre, on pourrait communiquer
J'imagine que je ne parle pas ton langage
Les appels téléphoniques sont loin, la distance est dans nos cœurs
On avait quelque chose, on l'a pris pour acquis

Maintenant, je prends du temps pour moi
Pour comprendre qui je suis et ce que je traverse
Le chemin pour nous a changé, il semble
Et tu as fait ton choix, ne t'attends pas à ce que je te suive maintenant

Je pense qu'il est temps pour nous de suivre des chemins séparés
Je pense qu'il est temps pour nous de nous séparer maintenant
Je pense qu'il est temps pour nous de suivre des chemins séparés
Pas de larmes à verser, il est temps que nous suivions des chemins séparés

Il n'y a pas si longtemps, des rêves que nous avons créés
On disait qu'on mettrait le monde en feu
Bien que je ne sois jamais partie en ayant le sentiment que tu aurais pu changer
De courte durée dans ton désir

Maintenant, je prends du temps pour moi
Pour comprendre qui je suis et ce que je traverse
Le chemin pour nous a changé, il semble
Et tu as fait ton choix, ne t'attends pas à ce que je te suive maintenant

Je pense qu'il est temps pour nous de suivre des chemins séparés
Je pense qu'il est temps pour nous de nous séparer maintenant
Je pense qu'il est temps pour nous de suivre des chemins séparés
Pas de larmes à verser, il est temps que nous suivions des chemins séparés

Chemins séparés
Chemins séparés
Chemins séparés
Chemins séparés