Mercy - Suzanne Santo translation in German

Mercy

Your mama came running out of the house
A wild look in her eyes
The trail went all the way down the block
'Till she sat right down and cried
Curtains swaying in every window
Cracked Venetian blinds

Yeah, it could be any one of us
With a broken mind
Yeah, it could be any one of us
With a broken mind

Then I learned about mercy
I learned about mercy
For everyone else and for myself
I learned about mercy

Yeah, I was just a kid then
Skinnin' my knees in Blueberry Hill[?]
Tried to make a little sense
But my heart got crushed when the cat got killed
Was a mean man down the block
With his Keep Out Sign and his poisoned milk
How I learned to keep the door locked
The thought of it still gives me chills

Then I learned about darkness
I learned about darkness
Baby like sick, gimmie a kiss[?]
I learned about darkness

Sometimes I don't know how to be
How to shut my mouth, how to let things breathe
And it gets so hard to see with my history standing in front of me

Ohhh
Always fight with my sisters
One knuckle of nonsense, hands full of blisters
We felt like strangers
And they still do now and sometimes they're saviors
Sometimes they're saviors

And I learned about changing
I learned about changing
You win some you lose
Cry about things that used to be fun
But you're changing

Yeah, we're changing
We're changing

Gnade

Deine Mutter kam aus dem Haus gerannt
Ein wilder Blick in ihren Augen
Die Spur zog sich den ganzen Block hinunter
Bis sie sich setzte und weinte
Vorhänge wehten in jedem Fenster
Gerissene Jalousien

Ja, es könnte jeder von uns sein
Mit einem gebrochenen Geist
Ja, es könnte jeder von uns sein
Mit einem gebrochenen Geist

Dann lernte ich Gnade kennen
Ich lernte Gnade kennen
Für alle anderen und für mich selbst
Ich lernte Gnade kennen

Ja, ich war nur ein Kind damals
Habe mir die Knie auf der Blaubeerwiese aufgeschürft?
Versuchte, etwas zu verstehen
Doch mein Herz brach, als die Katze starb
Da war ein böser Mann in der Straße
Mit seinem "Betreten verboten"-Schild und seiner vergifteten Milch
Wie ich lernte, die Tür abzuschließen
Der Gedanke daran jagt mir noch immer Schauer ein

Dann lernte ich die Dunkelheit kennen
Ich lernte die Dunkelheit kennen
Schatz, wenn ich krank bin, küss mich?
Ich lernte die Dunkelheit kennen

Manchmal weiß ich nicht, wie ich sein soll
Wie ich meinen Mund halte, wie ich Dinge ruhen lasse
Und es wird so schwer zu sehen mit meiner Vergangenheit, die vor mir steht

Ohhh
Habe immer mit meinen Schwestern gestritten
Eine Prise Unsinn, die Hände voller Blasen
Wir fühlten uns wie Fremde
Und das tun sie noch und manchmal sind sie Retterinnen
Manchmal sind sie Retterinnen

Und ich lernte das Ändern kennen
Ich lernte das Ändern kennen
Man gewinnt, man verliert
Weine über Dinge, die mal Spaß gemacht haben
Aber wir ändern uns

Ja, wir ändern uns
Wir ändern uns