Lyrics and translation Suzanne Santo - Mercy

Mercy

Your mama came running out of the house
A wild look in her eyes
The trail went all the way down the block
'Till she sat right down and cried
Curtains swaying in every window
Cracked Venetian blinds

Yeah, it could be any one of us
With a broken mind
Yeah, it could be any one of us
With a broken mind

Then I learned about mercy
I learned about mercy
For everyone else and for myself
I learned about mercy

Yeah, I was just a kid then
Skinnin' my knees in Blueberry Hill[?]
Tried to make a little sense
But my heart got crushed when the cat got killed
Was a mean man down the block
With his Keep Out Sign and his poisoned milk
How I learned to keep the door locked
The thought of it still gives me chills

Then I learned about darkness
I learned about darkness
Baby like sick, gimmie a kiss[?]
I learned about darkness

Sometimes I don't know how to be
How to shut my mouth, how to let things breathe
And it gets so hard to see with my history standing in front of me

Ohhh
Always fight with my sisters
One knuckle of nonsense, hands full of blisters
We felt like strangers
And they still do now and sometimes they're saviors
Sometimes they're saviors

And I learned about changing
I learned about changing
You win some you lose
Cry about things that used to be fun
But you're changing

Yeah, we're changing
We're changing

Miséricorde

Ta mère est sortie en courant de la maison
Un regard sauvage dans les yeux
La trace a suivi tout le pâté de maisons
Jusqu'à ce qu'elle s'assoie et pleure
Des rideaux qui se balançaient à chaque fenêtre
Des stores vénitiens fissurés

Ouais, ça pourrait être n'importe lequel d'entre nous
Avec un esprit brisé
Ouais, ça pourrait être n'importe lequel d'entre nous
Avec un esprit brisé

Alors j'ai appris la miséricorde
J'ai appris la miséricorde
Pour tout le monde et pour moi-même
J'ai appris la miséricorde

Ouais, j'étais juste une enfant à l'époque
Je me grattais les genoux à Blueberry Hill[?]
J'ai essayé de donner un sens à tout ça
Mais mon cœur s'est brisé quand le chat a été tué
C'était un homme méchant qui vivait dans le pâté de maisons
Avec son panneau "Interdit d'entrer" et son lait empoisonné
Comment j'ai appris à garder la porte verrouillée
La pensée me donne encore des frissons

Alors j'ai appris les ténèbres
J'ai appris les ténèbres
Chérie, comme une maladie, donne-moi un baiser[?]
J'ai appris les ténèbres

Parfois, je ne sais pas comment être
Comment fermer ma bouche, comment laisser les choses respirer
Et c'est tellement difficile de voir avec mon histoire qui se dresse devant moi

Ohhh
Je me bats toujours avec mes sœurs
Un peu de bêtises, les mains pleines d'ampoules
On se sentait comme des étrangères
Et elles le sont encore maintenant, et parfois elles sont des sauveuses
Parfois elles sont des sauveuses

Et j'ai appris le changement
J'ai appris le changement
Tu gagnes, tu perds
Pleure pour les choses qui étaient amusantes autrefois
Mais tu changes

Ouais, on change
On change