Lyrics and translation Suzanne Santo - Yours or Mine

Yours or Mine

I don′t want your sadness walkin' me home
Tuckin′ me in at night, caught on the phone
I don't want your angry mouth singin' me a song
Takin′ all the good I feel and makin′ it feel wrong
I wanna sleep through the night without your demons kickin' me
I wanna wake to a day where it′s really you and me
Without the scramblin' noise over our reverie
Without the simple things that turn it to pullin′ teeth

Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can't make up my mind
Is this yours or mine?

Get yourself a very old car with some brand new tires
Drive out your memories to the dusky tide
Wait until they′re all run down
Hang 'em on the wire
Leave 'em on the sideroad
Set ′em on fire

Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can′t make up my mind
Is this yours or mine?
Mine

Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can't make up my mind
Is this yours or mine?

Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can′t make up my mind
Is this yours or mine?

Твоё или моё

Я не хочу, чтобы твоя грусть провожала меня домой,
Укладывала меня спать по ночам, заставая меня за разговором по телефону.
Я не хочу, чтобы твой сердитый рот пел мне песни,
Забирая всё хорошее, что я чувствую, и превращая это в плохое.
Я хочу спать всю ночь без того, чтобы твои демоны пинали меня.
Я хочу просыпаться с ощущением, что это действительно мы с тобой.
Без этого скрежета шума над нашей мечтой.
Без этих простых вещей, которые превращают всё в пытку.

Это твоё или моё?
Кто стёр границы?
Я не могу решить.
Это твоё или моё?

Возьми себе очень старую машину с новыми шинами,
Отвези свои воспоминания к сумеречному берегу.
Подожди, пока они все износятся,
Повесь их на проволоку,
Оставь их на обочине,
Подожги их.

Это твоё или моё?
Кто стёр границы?
Я не могу решить.
Это твоё или моё?
Моё.

Это твоё или моё?
Кто стёр границы?
Я не могу решить.
Это твоё или моё?

Это твоё или моё?
Кто стёр границы?
Я не могу решить.
Это твоё или моё?