Lyrics and translation Suzi Quatro - 15 Minutes of Fame

15 Minutes of Fame

Ego come and egos go, on the stairway to success
Justifying our existence, puttin' us to the test
We can all fall down, the mighty and tall
We can all, loose our crown
And the ones you hurt on the rocky road up
Trip you up, on the way back down

15 minutes of fame, Andy Warhol used to say
15 minutes of fame then they steak your star away
Come on play the game, come shine a light down on me
Take a bow, this is now 15 minutes of fame!

Money make the world go round
Our loss become their gain
Selfish fingers grab it all, greed is their domain
We can all want more, but diamonds and perls
Are the need of a lonely soul
And dreams you dream in your darkest hour
Are desires in control

15 minutes of fame, Andy Warhol used to say
15 minutes of fame then they steak your star away
Come on play the game, come shine a light down on me
Take a bow, this is now 15 minutes of fame!

15 minutes of fame is all you get
Money and fame gonna get you get
15 minutes of fame is all you get
So get it while you can
15 minutes of fame is all you get
Money and fame and no regret
15 minutes of fame is all you get
So get it while you can

15 Minutes de Gloire

L'ego arrive et l'ego part, sur l'escalier du succès
Justifier notre existence, nous mettre à l'épreuve
Nous pouvons tous tomber, les puissants et les grands
Nous pouvons tous, perdre notre couronne
Et ceux que tu as blessés sur la route rocailleuse vers le haut
Te font trébucher, sur le chemin du retour

15 minutes de gloire, Andy Warhol disait
15 minutes de gloire puis ils te volent ta star
Allez, joue le jeu, fais briller une lumière sur moi
Fais une révérence, ce sont maintenant 15 minutes de gloire !

L'argent fait tourner le monde
Notre perte devient leur gain
Des doigts égoïstes ramassent tout, la cupidité est leur domaine
Nous pouvons tous vouloir plus, mais les diamants et les perles
Sont le besoin d'une âme solitaire
Et les rêves que tu fais dans ton heure la plus sombre
Sont des désirs qui contrôlent

15 minutes de gloire, Andy Warhol disait
15 minutes de gloire puis ils te volent ta star
Allez, joue le jeu, fais briller une lumière sur moi
Fais une révérence, ce sont maintenant 15 minutes de gloire !

15 minutes de gloire, c'est tout ce que tu obtiens
L'argent et la gloire vont te faire obtenir
15 minutes de gloire, c'est tout ce que tu obtiens
Alors prends-le tant que tu peux
15 minutes de gloire, c'est tout ce que tu obtiens
L'argent et la gloire et aucun regret
15 minutes de gloire, c'est tout ce que tu obtiens
Alors prends-le tant que tu peux