Lyrics and translation Suzi Quatro - 48 Crash (2017 Remaster)

48 Crash (2017 Remaster)

Well you got the hands of a man and the face of a little boy blue-ue

Tu as des mains d'homme et le visage d'un petit garçon bleu-ue

And when you stand you're so grand there's a case just for looking at you-oo oo-oo

Et quand tu te tiens debout, tu es si grand qu'il y a un cas juste pour te regarder-oo oo-oo

You're so young, you could have been the devil's son

Tu es si jeune, tu aurais pu être le fils du diable

You're so young, but like a hang up I'll be sad when you're old and you're gone

Tu es si jeune, mais comme un accrochage, je serai triste quand tu seras vieux et que tu seras parti

Watch Out!

Attention !

You know the 48 Crash come like a lightning flash (48 Crash, 48 Crash)

Tu sais que le 48 Crash arrive comme un éclair (48 Crash, 48 Crash)

And the 48 Crash is a silk sash bash (48 Crash, 48 Crash)

Et le 48 Crash est un coup de châle en soie (48 Crash, 48 Crash)

48 Crash, 48 Crash

Come like a lightning flash, a lightning flash

Arrivent comme un éclair, un éclair

And it's a silk sash bash, a silk sash bash, that's the 48 Crash

Et c'est un coup de châle en soie, un coup de châle en soie, c'est le 48 Crash

You've got the kind of a mind of a juvenile Romeo-o

Tu as le genre d'esprit d'un Roméo juvénile-o

And you're so blind you could find that your motor ain't ready to go-o-o

Et tu es si aveugle que tu pourrais trouver que ton moteur n'est pas prêt à y aller-o-o

You're so young, you're a hot shot son of a gun

Tu es si jeune, tu es un jeune fils à canon

You're so young, but like a teenage tearaway soon you'll be torn and you'll run

Tu es si jeune, mais comme une adolescente en fuite, tu seras bientôt déchiré et tu cours

Watch Out!

Attention !

You know the 48 Crash come like a lightning flash (48 Crash, 48 Crash)

Tu sais que le 48 Crash arrive comme un éclair (48 Crash, 48 Crash)

And the 48 Crash is a silk sash bash (48 Crash, 48 Crash)

Et le 48 Crash est un coup de châle en soie (48 Crash, 48 Crash)

48 Crash, 48 Crash

Come like a lightning flash, a lightning flash

Arrivent comme un éclair, un éclair

And it's a silk sash bash, a silk sash bash, that's the 48 Crash

Et c'est un coup de châle en soie, un coup de châle en soie, c'est le 48 Crash

Crash, Crash, 48 Crash (Crash)

Crash, Crash, AAAGH!

Crash, Crash, AAAGH !

You know the 48 Crash come like a lightning flash (48 Crash, 48 Crash)

Tu sais que le 48 Crash arrive comme un éclair (48 Crash, 48 Crash)

And the 48 Crash is a silk sash bash (48 Crash, 48 Crash)

Et le 48 Crash est un coup de châle en soie (48 Crash, 48 Crash)

48 Crash, 48 Crash

Come like a lightning flash, a lightning flash

Arrivent comme un éclair, un éclair

And it's a silk sash bash, a silk sash bash (48 Crash, 48 Crash)

Et c'est un coup de châle en soie, un coup de châle en soie (48 Crash, 48 Crash)

That's the 48 Crash (48 Crash, 48 Crash)

C'est le 48 Crash (48 Crash, 48 Crash)

48 Crash, 48 Crash

Rate the translation

Writer(s): Mike Chapman, Nicky Chinn

Album

Legend: The Best Of

date of release

22-09-2017

1 Stumblin' In (2017 Remaster)
2 15 Minutes of Fame
3 Wiser Than You (2017 Remaster)
4 Half as Much as Me (2017 Remaster)
5 Daytona Demon (2017 Remaster)
6 Can the Can (2017 Remaster)
7 Free the Butterfly
8 Hollywood (2017 Remaster)
9 She's in Love with You (2017 Remaster)
10 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
11 Too Big (2017 Remaster)
12 48 Crash (2017 Remaster)
13 Cat Size (2017 Remaster)
14 Michael (2017 Remaster)
15 Shine My Machine (2017 Remaster)
16 Skin Tight Skin (2017 Remaster)
17 Suicide (2017 Remaster)
18 The Wild One (2017 Remaster)
19 Devil Gate Drive (2017 Remaster)
20 Dancing In the Wind

More albums