Suzi Quatro - Breakdown (2017 Remaster) - translation of the lyrics into French
Suzi Quatro Breakdown (2017 Remaster)

Suzi Quatro - Breakdown (2017 Remaster)

Lyrics and translation Suzi Quatro - Breakdown (2017 Remaster)




Breakdown (2017 Remaster)
Effondrement (Remaster 2017)
It's alright if you love me
C'est bien si tu m'aimes
It's alright if you don't
C'est bien si tu ne m'aimes pas
I'm not afraid of you running away
Je n'ai pas peur que tu t'enfuis
Only I get the feeling you won't
J'ai juste le sentiment que tu ne le feras pas
There's no use in pretending
Il ne sert à rien de faire semblant
Your eyes give you away
Tes yeux te trahissent
Something inside you
Quelque chose en toi
Is feeling like I do
Ressent ce que je ressens
We've said all there is to say
On a tout dit
Baby breakdown
Bébé, effondrement
Go ahead and give it to me
Vas-y, donne-le-moi
Breakdown
Effondrement
Honey take me to the knife
Chéri, emmène-moi au couteau
Breakdown
Effondrement
Now I'm standing here can't you see
Maintenant, je suis là, tu ne vois pas ?
Breakdown it's alright
Effondrement, c'est bien
It's alright if you love me
C'est bien si tu m'aimes
It's alright if you don't
C'est bien si tu ne m'aimes pas
I'm not afraid of you running away
Je n'ai pas peur que tu t'enfuis
Only I get the feeling you won't
J'ai juste le sentiment que tu ne le feras pas
Baby breakdown
Bébé, effondrement
Go ahead and give it to me
Vas-y, donne-le-moi
Breakdown
Effondrement
Honey take me to the knife
Chéri, emmène-moi au couteau
Breakdown
Effondrement
Now I'm standing here can't you see
Maintenant, je suis là, tu ne vois pas ?
Breakdown is alright
Effondrement, c'est bien
It's alright
C'est bien
It's alright
C'est bien
Baby breakdown
Bébé, effondrement
Go ahead and give it to me
Vas-y, donne-le-moi
Breakdown
Effondrement
Honey take me to the knife
Chéri, emmène-moi au couteau
Breakdown
Effondrement
Now I'm standing here can't you see
Maintenant, je suis là, tu ne vois pas ?
Breakdown is alright
Effondrement, c'est bien
It's alright
C'est bien
It's alright
C'est bien
Baby breakdown
Bébé, effondrement
Go ahead and give it to me
Vas-y, donne-le-moi
Breakdown
Effondrement
Honey take me to the knife
Chéri, emmène-moi au couteau
Breakdown
Effondrement
Now I'm standing here can't you see
Maintenant, je suis là, tu ne vois pas ?
Breakdown is alright
Effondrement, c'est bien
It's alright
C'est bien
It's alright
C'est bien
Baby breakdown
Bébé, effondrement
Go ahead and give it to me
Vas-y, donne-le-moi
Breakdown
Effondrement
Honey take me to the knife
Chéri, emmène-moi au couteau
Breakdown
Effondrement
Now I'm standing here can't you see
Maintenant, je suis là, tu ne vois pas ?
Breakdown is alright
Effondrement, c'est bien
It's alright
C'est bien
It's alright
C'est bien




Writer(s): Tom Petty
Suzi Quatro - If You Knew Suzi… (2017 Remaster)
Album
If You Knew Suzi… (2017 Remaster)
date of release
12-08-1978

1 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
2 Evie (2017 Remaster)
3 The Race Is On (2017 Remaster)
4 Breakdown (2017 Remaster)
5 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
6 Wiser Than You (2017 Remaster)
7 Tired of Waiting - 2017 Remaster
8 Suicide (2017 Remaster)
9 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
10 Non-Citizen - 2017 Remaster
11 Stumblin' In (2017 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.