Can The Can - 2022 Remaster - Suzi Quatrotranslation in German
Well
you
call
your
mamma
tiger
Na,
du
nennst
deine
Mama
Tiger
And
we
all
know
you
are
lying
Und
wir
alle
wissen,
dass
du
lügst
And
your
boyfriend's
name
is
eagle
Und
dein
Freund
heißt
Adler
And
he
lives
up
in
the
sky
(high
high)
Und
er
lebt
oben
im
Himmel
(hoch,
hoch)
Watch
out
the
tiger
don't
go
claw
the
eagle's
eye
Pass
auf,
dass
der
Tiger
nicht
das
Auge
des
Adlers
auskratzt
But
let
the
eagle
take
the
tiger
by
surprise
Aber
lass
den
Adler
den
Tiger
überraschen
Scratch
out
her
eyes
Kratz
ihr
die
Augen
aus
So
make
a
stand
for
your
man,
honey
Also
kämpf
für
deinen
Mann,
Süße
Try
to
can
the
can
Versuch,
den
Kerl
einzupacken
Put
your
man
in
the
can,
honey
Pack
deinen
Mann
ein,
Süße
Get
him
while
you
can
Schnapp
ihn
dir,
solange
du
kannst
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
If
you
can
Wenn
du
kannst
Well
can
the
can
Na,
pack
den
Kerl
ein
Well
your
sister's
got
the
feline
touch,
she
touches
up
your
mind
Na,
deine
Schwester
hat
den
katzenhaften
Touch,
sie
manipuliert
dich
And
your
eagle
lover
likes
his
little
bit
of
evil
loving
all
the
time
Und
dein
Adler-Liebhaber
mag
sein
kleines
bisschen
böse
Liebe
die
ganze
Zeit
Don't
let
the
cat
get
into
the
eagle's
nest
at
night
Lass
die
Katze
nachts
nicht
ins
Adlernest
Because
the
eagle
could
say
"yes"
without
a
fight
Denn
der
Adler
könnte
kampflos
"ja"
sagen
Scratch
out
her
eyes
Kratz
ihr
die
Augen
aus
So
make
a
stand
for
your
man,
honey
Also
kämpf
für
deinen
Mann,
Süße
Try
to
can
the
can
Versuch,
den
Kerl
einzupacken
Put
your
man
in
the
can,
honey
Pack
deinen
Mann
ein,
Süße
Get
him
while
you
can
Schnapp
ihn
dir,
solange
du
kannst
Can
the
can
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
Pack
den
Kerl
ein
If
you
can
Wenn
du
kannst
Well
can
the
can
Na,
pack
den
Kerl
ein
Ooh
can
the
can
(Can
the
can
honey)
Ooh,
pack
den
Kerl
ein
(Pack
ihn
ein,
Süße)
Ooh
can
the
can
(Can
the
can
honey)
Ooh,
pack
den
Kerl
ein
(Pack
ihn
ein,
Süße)
Uh
uh
can
the
can
(Can
the
can
honey)
Uh
uh,
pack
den
Kerl
ein
(Pack
ihn
ein,
Süße)
Ooh
can
the
can
(Can
the
can
honey)
Ooh,
pack
den
Kerl
ein
(Pack
ihn
ein,
Süße)
Ooh
can
the
can
(Can
the
can
honey)
Ooh,
pack
den
Kerl
ein
(Pack
ihn
ein,
Süße)
Ooh
can
the
can
(Can
the
can
honey)
Ooh,
pack
den
Kerl
ein
(Pack
ihn
ein,
Süße)
AAAAH!
AAAAH!
Honey,
honey
Süße,
Süße
Honey,
honey,
honey
Süße,
Süße,
Süße
Make
a
stand
for
your
man,
honey
Kämpf
für
deinen
Mann,
Süße
Try
to
can
the
can
Versuch,
den
Kerl
einzupacken
Put
your
man
in
the
can,
honey
Pack
deinen
Mann
ein,
Süße
Get
him
while
you
can
Schnapp
ihn
dir,
solange
du
kannst
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
If
you
can
Wenn
du
kannst
Make
a
stand
for
your
man,
honey
Kämpf
für
deinen
Mann,
Süße
Try
to
can
the
can
Versuch,
den
Kerl
einzupacken
Put
your
man
in
the
can,
honey
Pack
deinen
Mann
ein,
Süße
Get
him
while
you
can
Schnapp
ihn
dir,
solange
du
kannst
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
Can
the
can
Pack
den
Kerl
ein
If
you
can
Wenn
du
kannst
Aah!
Aah!
Make
a
stand
for
your
man
Kämpf
für
deinen
Mann
Rate the translation
1
Cream Dream
2 Red Hot Rosie
3 Same As I Do
4 Close Enough To Rock N Roll
5 Sweet Nothings
6 Can The Can - 2022 Remaster
7 Daytona Demon - 2022 Remaster
8 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
9 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
10 48 Crash - 2022 Remaster
11 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
12 The Wild One - 2021 Remaster
13 Tear Me Apart - Alternate Version
14 Half As Much As Me - Alt. Version
15 Miss America (American Lady) - Montreux Version
16 Kids of Tragedy
17 I’ll Grow on You
18 Roxy Roller
19 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
20 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
21 American Lady (2017 Remaster)
22 Close the Door (2017 Remaster)
23 Half as Much as Me (2017 Remaster)
24 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
25 Tear Me Apart (2017 Remaster)
26 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
27 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
28 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
29 Tear Me Apart - Alt. Single Version
30 Half as Much as Me - 2021 Remaster
31 Cat Size - 2021 Remaster
32 Make Me Smile - 2021 Remaster
33 Born to Run
34 Sweet Little Rock And Roller
35 Wiser Than You (2017 Remaster)
36 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
37 Non-Citizen - 2017 Remaster
38 Breakdown (2017 Remaster)
39 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
40 The Race Is On (2017 Remaster)
41 Evie (2017 Remaster)
42 Suicide (2017 Remaster)
43 Tired of Waiting - 2017 Remaster
44 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
45 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
46 Tear Me Apart - 2021 Remaster
47 Roxy Roller - 2021 Remaster
48 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
49 Can The Can - 2021 Remaster
50 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
51 Glycerine Queen - 2021 Remaster
52 American Lady - 2021 Remaster
53 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
54 Don’t Mess Around
55 I May Be Too Young
56 Klondyke Kate
57 Too Big
58 You Keep a Knockin'
59 The Wild One
60 Free Electric Band - 2022 Remaster
61 Roman Fingers - 2022 Remaster
62 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
63 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
64 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
65 Rolling Stone - 2022 Remaster
66 Shakin' All Over - 2022 Remaster
67 Get Back Mamma - 2022 Remaster
68 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
69 Sticks And Stones - 2022 Remaster
70 All Shook Up - 2022 Remaster
71 Primitive Love - 2022 Remaster
72 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
73 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
74 Shine My Machine - 2022 Remaster
75 Glycerine Queen - 2022 Remaster
76 Savage Silk
77 Move It
78 Trouble
79 Peter, Peter
80 Michael (2017 Remaster)
81 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
82 Fever (2017 Remaster)
83 New Day Woman (2017 Remaster)
84 Can't Trust Love (2017 Remaster)
85 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
86 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
87 Paralysed (2017 Remaster)
88 Strip Me (2017 Remaster)
89 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
90 The Wild One - Dry Mix
91 Angel Flight
92 Shake My Sugar
93 The Wild One (7'' Single Version)
94 I Wanna Be Free
95 In the Morning
96 Devil Gate Drive
97 Friday
98 A Shot of Rhythm and Blues
99 Cat Size
100 Hit the Road Jack
2 Red Hot Rosie
3 Same As I Do
4 Close Enough To Rock N Roll
5 Sweet Nothings
6 Can The Can - 2022 Remaster
7 Daytona Demon - 2022 Remaster
8 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
9 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
10 48 Crash - 2022 Remaster
11 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
12 The Wild One - 2021 Remaster
13 Tear Me Apart - Alternate Version
14 Half As Much As Me - Alt. Version
15 Miss America (American Lady) - Montreux Version
16 Kids of Tragedy
17 I’ll Grow on You
18 Roxy Roller
19 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
20 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
21 American Lady (2017 Remaster)
22 Close the Door (2017 Remaster)
23 Half as Much as Me (2017 Remaster)
24 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
25 Tear Me Apart (2017 Remaster)
26 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
27 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
28 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
29 Tear Me Apart - Alt. Single Version
30 Half as Much as Me - 2021 Remaster
31 Cat Size - 2021 Remaster
32 Make Me Smile - 2021 Remaster
33 Born to Run
34 Sweet Little Rock And Roller
35 Wiser Than You (2017 Remaster)
36 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
37 Non-Citizen - 2017 Remaster
38 Breakdown (2017 Remaster)
39 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
40 The Race Is On (2017 Remaster)
41 Evie (2017 Remaster)
42 Suicide (2017 Remaster)
43 Tired of Waiting - 2017 Remaster
44 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
45 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
46 Tear Me Apart - 2021 Remaster
47 Roxy Roller - 2021 Remaster
48 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
49 Can The Can - 2021 Remaster
50 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
51 Glycerine Queen - 2021 Remaster
52 American Lady - 2021 Remaster
53 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
54 Don’t Mess Around
55 I May Be Too Young
56 Klondyke Kate
57 Too Big
58 You Keep a Knockin'
59 The Wild One
60 Free Electric Band - 2022 Remaster
61 Roman Fingers - 2022 Remaster
62 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
63 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
64 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
65 Rolling Stone - 2022 Remaster
66 Shakin' All Over - 2022 Remaster
67 Get Back Mamma - 2022 Remaster
68 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
69 Sticks And Stones - 2022 Remaster
70 All Shook Up - 2022 Remaster
71 Primitive Love - 2022 Remaster
72 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
73 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
74 Shine My Machine - 2022 Remaster
75 Glycerine Queen - 2022 Remaster
76 Savage Silk
77 Move It
78 Trouble
79 Peter, Peter
80 Michael (2017 Remaster)
81 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
82 Fever (2017 Remaster)
83 New Day Woman (2017 Remaster)
84 Can't Trust Love (2017 Remaster)
85 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
86 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
87 Paralysed (2017 Remaster)
88 Strip Me (2017 Remaster)
89 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
90 The Wild One - Dry Mix
91 Angel Flight
92 Shake My Sugar
93 The Wild One (7'' Single Version)
94 I Wanna Be Free
95 In the Morning
96 Devil Gate Drive
97 Friday
98 A Shot of Rhythm and Blues
99 Cat Size
100 Hit the Road Jack
Attention! Feel free to leave feedback.