Lyrics and translation Suzi Quatro - Half as Much as Me (2017 Remaster)

Half as Much as Me (2017 Remaster)

And when you see her you feel the pain
It won't hurt you half as much as I can
You know I can
She'll take your money, and make you pay
It won't cost you half as much as I do
It's true
Fire, fire
Twisted tone
Liar liar
Can't resist keeping you whole
Flyer flyer
You think you're so high
Try 'er, Liar
Find out she's telling you lies
But not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
Me
Hey baby blue eyes you think it's a game
Nobody plays it half as good as I do
You know I do
You tell your mamma to take you home
'Cause her strings are twice as tight as I am
You know I am
Fire, fire - your twisted tone
Liar liar - can't resist keeping you whole
Flyer flyer - you think you're so high
Try 'er Liar - find out she's telling you lies
But not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
Me
Me
Aaaah! aah! aah! aah! aah!
Well, I tell you something, it's no mystery
She don't please you half as much as I do
It's true
I'll write a page in history
There ain't a woman half as bad as I am
You know I am
Fire, fire - twisted tone
Liar liar - can't resist keeping you whole
Flyer flyer - you think you're so high
Try 'er try 'er - you'll find out she's telling you lies
But not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me
No not half as much as me

Вполовину меньше, чем я (ремастер 2017)

И когда ты видишь ее, ты чувствуешь боль,
Тебе не будет так больно, как со мной.
Ты же знаешь.
Она заберет твои деньги, заставит платить,
Тебе это обойдется вдвое дешевле, чем я.
Это правда.
Огонь, огонь,
Извращенный тон,
Лжец, лжец,
Не могу удержаться, чтобы не держать тебя в узде.
Летаешь, летаешь,
Думаешь, ты такой крутой,
Попробуй ее, лжец,
Узнаешь, что она тебе лжет.
Но не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Я.
Эй, голубоглазый, думаешь, это игра?
Никто не играет так хорошо, как я.
Ты же знаешь.
Скажи своей мамочке, чтобы забрала тебя домой,
Потому что ее струны вдвое туже, чем мои.
Ты же знаешь.
Огонь, огонь - твой извращенный тон,
Лжец, лжец - не могу удержаться, чтобы не держать тебя в узде,
Летаешь, летаешь - думаешь, ты такой крутой,
Попробуй ее, лжец - узнаешь, что она тебе лжет.
Но не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Я.
Я.
Ааа! аа! аа! аа! аа!
Ну, я тебе кое-что скажу, это не секрет,
Она не доставляет тебе столько удовольствия, сколько я.
Это правда.
Я впишу страницу в историю,
Нет женщины хуже меня.
Ты же знаешь.
Огонь, огонь - извращенный тон,
Лжец, лжец - не могу удержаться, чтобы не держать тебя в узде,
Летаешь, летаешь - думаешь, ты такой крутой,
Попробуй ее, попробуй - узнаешь, что она тебе лжет.
Но не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.
Нет, не вдвое больше, чем я.