Lyrics and translation Suzi Quatro - Heart of Stone

Heart of Stone

Well I gambled, played the game
Took my chances once again
Yes I'm always a fool for love when I'm feeling lonely
And I know he's caused me pain
But I need him just the same
'Cause I aint got the strenght to say no when the nights are colder
Another heart made of stone
And a love I cannot own
And he cuts me to the bone
Another heart of stone
You know the fools who love and run
And I know I've been fooled by some
All those promises made disappear in the haze of the morning sun
I wanna take you in my arms
Wanna drink in all your charms
Even though it'd tear me apart when the night is over
Another heart made of stone
And a love I cannot own
And he cuts me to the bone
Another heart of stone
No matter what do I say
If I give it all away
Still won't make me stay
Another heart of stone
And if I wield the axe
Don't make him realise
Will he ever know the reason why I'm blue
Another heart made of stone
And a love I cannot own
And he cuts me to the bone
Another heart of stone
They tell me lovin' rules the night
But you know love ain't right
If it's given to one whose affection has no meaning
Still I gamble like before
And I'll take just a little bit more
'Cause your arms hold a thousand reasons to keep me dreaming
Another heart made of stone
And a love I cannot own
And he cuts me to the bone
Another heart of stone
And if I wield the axe
Don't make him realise
Will he ever know the reason why I'm blue
Another heart of stone
Another heart of stone

Сердце из камня

Что ж, я сыграла, рискнула,
Использовала свой шанс снова.
Да, я всегда дура в любви, когда чувствую себя одиноко,
И я знаю, что он причинил мне боль,
Но он мне все равно нужен,
Потому что у меня нет сил сказать "нет", когда ночи холодны.
Еще одно сердце из камня,
И любовь, которой я не могу владеть,
И он ранит меня до глубины души.
Еще одно сердце из камня.
Вы знаете дураков, которые любят и убегают,
И я знаю, что некоторые меня одурачили.
Все эти обещания исчезают в утренней дымке.
Я хочу обнять тебя,
Хочу насладиться всем твоим очарованием,
Даже если это разорвет меня на части, когда ночь закончится.
Еще одно сердце из камня,
И любовь, которой я не могу владеть,
И он ранит меня до глубины души.
Еще одно сердце из камня.
Неважно, что я скажу,
Если я отдам все,
Это все равно не заставит его остаться.
Еще одно сердце из камня.
И если я замахнусь топором,
Не дам ему понять,
Узнает ли он когда-нибудь, почему мне грустно?
Еще одно сердце из камня.
И любовь, которой я не могу владеть,
И он ранит меня до глубины души.
Еще одно сердце из камня.
Мне говорят, что любовь правит ночью,
Но ты знаешь, любовь не права,
Если она отдана тому, чья привязанность ничего не значит.
И все же я играю, как и раньше,
И я возьму еще немного,
Потому что в твоих объятиях тысяча причин продолжать мечтать.
Еще одно сердце из камня,
И любовь, которой я не могу владеть,
И он ранит меня до глубины души.
Еще одно сердце из камня.
И если я замахнусь топором,
Не дам ему понять,
Узнает ли он когда-нибудь, почему мне грустно?
Еще одно сердце из камня.
Еще одно сердце из камня.