Lyrics and translation Suzi Quatro - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Well since my baby left me
I've found a new place to dwell
It's down the end of Lonely Street - Heartbreak Hotel
You leave me so lonely baby
You leave me so lonely
You leave me so lonely I could die
I could die
Are you lonely
Like I'm lonely
The joint's always crowded, but still they find some room
For broken hearted lovers to cry away their gloom
You leave me so lonely baby
You leave me so lonely
You leave me so lonely I could die
I could die
Are you lonely
Like I'm lonely
Are you lonely
Like I'm lonely
If your baby leaves you
And you've got a tale to tell
Just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel
You leave me so lonely baby
You leave me so lonely
You leave me so lonely I could die
I could die
Are you lonely
Like I'm lonely

Hôtel du chagrin d'amour

Depuis que mon chéri m'a quittée
J'ai trouvé un nouveau lieu où vivre
C'est au bout de la rue de la Solitude - Hôtel du chagrin d'amour
Tu me laisses tellement seule, mon chéri
Tu me laisses tellement seule
Tu me laisses tellement seule que je pourrais mourir
Je pourrais mourir
Es-tu aussi seul
Comme je suis seule
L'endroit est toujours bondé, mais ils trouvent toujours de la place
Pour les cœurs brisés qui viennent pleurer leur chagrin
Tu me laisses tellement seule, mon chéri
Tu me laisses tellement seule
Tu me laisses tellement seule que je pourrais mourir
Je pourrais mourir
Es-tu aussi seul
Comme je suis seule
Es-tu aussi seul
Comme je suis seule
Si ton chéri te quitte
Et que tu as une histoire à raconter
Va simplement te promener dans la rue de la Solitude jusqu'à l'Hôtel du chagrin d'amour
Tu me laisses tellement seule, mon chéri
Tu me laisses tellement seule
Tu me laisses tellement seule que je pourrais mourir
Je pourrais mourir
Es-tu aussi seul
Comme je suis seule