Lyrics and translation Suzi Quatro - Heavy Duty

Heavy Duty

To carry the weight you gotta stand up straight
It's a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It's a heavy duty world
Heavy duty world, heavy duty world, heavy duty...

If you gotta fight it, I know you kinda like it
And you take no blame
Baby when you use it, choose it and abuse it
Well you got not shame
Everybody wants what everybody has
But you don't play that way

To carry the weight you gotta stand up straight
It's a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It's a heavy duty world
Heavy duty world, heavy duty world, heavy duty...

Talk about surviving, ducking and a diving
Well, that's your way
Give a high-fiving, jumping and a jiving
Just another day
Take no prisoners, leave no witnesses
It's how you make it through the day

To carry the weight you gotta stand up straight
It's a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It's a heavy duty world, heavy duty world
To carry the weight you gotta stand up straight
It's a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It's a heavy duty world
Heavy duty world, heavy duty world, heavy duty...

Travail acharné

Pour porter le poids, tu dois te tenir droite
C'est un monde de travail acharné, monde de travail acharné
Pour porter cette charge, tu dois t'accrocher et tenir bon
C'est un monde de travail acharné
Monde de travail acharné, monde de travail acharné, travail acharné...

Si tu dois te battre, je sais que tu aimes ça
Et tu ne prends aucun blâme
Chérie, quand tu l'utilises, le choisis et en abuses
Eh bien, tu n'as pas de honte
Tout le monde veut ce que tout le monde a
Mais tu ne joues pas comme ça

Pour porter le poids, tu dois te tenir droite
C'est un monde de travail acharné, monde de travail acharné
Pour porter cette charge, tu dois t'accrocher et tenir bon
C'est un monde de travail acharné
Monde de travail acharné, monde de travail acharné, travail acharné...

Parler de survie, esquiver et plonger
Eh bien, c'est ta façon de faire
Donner une tape amicale, sauter et faire du jive
Juste une autre journée
Ne prendre aucun prisonnier, ne laisser aucun témoin
C'est comme ça que tu traverses la journée

Pour porter le poids, tu dois te tenir droite
C'est un monde de travail acharné, monde de travail acharné
Pour porter cette charge, tu dois t'accrocher et tenir bon
C'est un monde de travail acharné, monde de travail acharné
Pour porter le poids, tu dois te tenir droite
C'est un monde de travail acharné, monde de travail acharné
Pour porter cette charge, tu dois t'accrocher et tenir bon
C'est un monde de travail acharné
Monde de travail acharné, monde de travail acharné, travail acharné...