Lyrics and translation Suzi Quatro - Hurt With You

Hurt With You

So lay your weapons on the ground
I′ll tip toe in without a sound
You know I could break you if I tried
But I won't try
I just want to tell you that′s

Time to tear some fences down
It's time to turn your heart around
Reach out down and grab what's trapped inside
Don′t let it die
I don′t mean to make you cry but

I need to hurt with you
I need to hurt with you
Sometimes it may seem cruel
Need to hurt with you

So take that picture off the wall
Smash the glass then let it fall
Memories of someone you once knew
Won't get you through
Life is lethal
We survive it

Love is a stranger
Knocking upon your door
Love is a danger
Knocking you to the floor

Blesser avec toi

Alors dépose tes armes
Je vais entrer sur la pointe des pieds sans faire de bruit
Tu sais que je pourrais te briser si j'essayais
Mais je n'essaierai pas
Je veux juste te dire que c'est

Le moment de démolir quelques clôtures
Le moment de retourner ton cœur
Tends la main et attrape ce qui est piégé à l'intérieur
Ne le laisse pas mourir
Je ne veux pas te faire pleurer, mais

J'ai besoin de souffrir avec toi
J'ai besoin de souffrir avec toi
Parfois, cela peut paraître cruel
J'ai besoin de souffrir avec toi

Alors enlève cette photo du mur
Casse le verre et laisse-le tomber
Les souvenirs de quelqu'un que tu connaissais autrefois
Ne te feront pas passer à travers
La vie est mortelle
Nous y survivons

L'amour est un étranger
Qui frappe à ta porte
L'amour est un danger
Qui te fait tomber au sol