Lyrics and translation Suzi Quatro - I Bit Off More Than I Could Chew
Turn
down
the
bedroom
lights
Baisse
les
lumières
de
la
chambre
And
warm
my
soul
Et
réchauffe
mon
âme
Let
all
your
inhibitions
go
we'll
reach
the
kinda
heights
Laisse
aller
toutes
tes
inhibitions,
on
atteindra
des
sommets
That
we've
never
known.
Qu'on
n'a
jamais
connus.
Laid
back
and
easy
take
it
slow-slow-slow
Détente
et
tranquillité,
prends
ton
temps,
doucement,
doucement,
doucement
But
wait
Mais
attends
Are
your
intentions
what
you
think
they
are?
Tes
intentions
sont-elles
celles
que
tu
penses
?
Well
if
so
Eh
bien,
si
oui
Then
won't
you
hand
me
back
the
keys
to
my
car.
Alors
ne
veux-tu
pas
me
rendre
les
clés
de
ma
voiture.
Well
I
guess
I
never
knew
I
bit
off
more
than
I
could
chew
Eh
bien,
je
suppose
que
je
n'ai
jamais
su
que
j'avais
mordu
plus
que
je
ne
pouvais
mâcher
When
you
handed
me
the
apple
I
should
have
said
"no"
to
you
Quand
tu
m'as
tendu
la
pomme,
j'aurais
dû
te
dire
"non"
Oh
Mama
Mama
Mama
well
I
guess
you
always
knew
Oh
Maman,
Maman,
Maman,
eh
bien,
je
suppose
que
tu
as
toujours
su
That
I
bit
off
Que
j'ai
mordu
I
bit
off
J'ai
mordu
I
bit
off
J'ai
mordu
I
bit
off
J'ai
mordu
More
than
I
could
chew.
Plus
que
je
ne
pouvais
mâcher.
Come
closer
Baiby
let
your
soul
relax
Approche-toi,
bébé,
laisse
ton
âme
se
détendre
We're
old
enough
to
face
the
facts
On
est
assez
vieux
pour
faire
face
aux
réalités
Get
off
the
rails
and
let
your
train
get
on
my
tracks
Détourne-toi
des
rails
et
laisse
ton
train
monter
sur
mes
voies
Wait
a
minute
is
that
the
way
you
always
act
Attends
une
minute,
est-ce
ainsi
que
tu
agis
toujours
?
Oh
I've
met
your
kind
before
I
know
Oh,
j'ai
déjà
rencontré
ton
genre,
je
sais
I
know
your
game
Je
connais
ton
jeu
You
didn't
even
take
the
time
to
ask
my
name.
Tu
n'as
même
pas
pris
le
temps
de
me
demander
mon
nom.
Well
I
gues
I
never
knew
I
bit
off
more
than
I
courd
chew.
Eh
bien,
je
suppose
que
je
n'ai
jamais
su
que
j'avais
mordu
plus
que
je
ne
pouvais
mâcher.
I
bit
Off
J'ai
mordu
I
bit
Off
J'ai
mordu
I
bit
Off
J'ai
mordu
I
bit
Off
J'ai
mordu
Rate the translation
1
Born Making Noise
2 If You Can’t Give Me Love
3 Singing With Angels
4 She's in Love With You
5 Michael
6 48 Crash
7 Glycerine Queen
8 Can the Can
9 Heartbreak Hotel
10 Rolling Stone
11 Make Me Smile (Come Up And See Me)
12 All Shook Up
13 What's It Like To Be Loved
14 Shakin' All Over
15 Sticks & Stones
16 Daytona Demon
17 Tear Me Apart
18 The Wild One (7'' Single Version)
19 Keep-A-Knockin'
20 Too Big
21 Klondyke Kate
22 Half as Much as Me
23 Move It
24 Hit the Road Jack
25 Devil Gate Drive
26 I Bit Off More Than I Could Chew
27 Your Mamma Won't Like Me
28 Fever
29 Rock ’n’ Roll Hoochie Coo
30 I May Be Too Young
31 Wake Up Little Susie
32 Roxy Roller
33 I've Never Been in Love
34 Born to Run
35 Mama's Boy
36 Love Hurts
37 The Race Is On
38 15 Minutes of Fame
39 I Don't Do Gentle
40 Dancing In the Wind
2 If You Can’t Give Me Love
3 Singing With Angels
4 She's in Love With You
5 Michael
6 48 Crash
7 Glycerine Queen
8 Can the Can
9 Heartbreak Hotel
10 Rolling Stone
11 Make Me Smile (Come Up And See Me)
12 All Shook Up
13 What's It Like To Be Loved
14 Shakin' All Over
15 Sticks & Stones
16 Daytona Demon
17 Tear Me Apart
18 The Wild One (7'' Single Version)
19 Keep-A-Knockin'
20 Too Big
21 Klondyke Kate
22 Half as Much as Me
23 Move It
24 Hit the Road Jack
25 Devil Gate Drive
26 I Bit Off More Than I Could Chew
27 Your Mamma Won't Like Me
28 Fever
29 Rock ’n’ Roll Hoochie Coo
30 I May Be Too Young
31 Wake Up Little Susie
32 Roxy Roller
33 I've Never Been in Love
34 Born to Run
35 Mama's Boy
36 Love Hurts
37 The Race Is On
38 15 Minutes of Fame
39 I Don't Do Gentle
40 Dancing In the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.