I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster) - Suzi Quatro translation in German

I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)

Turn down the bedroom lights
and warm my soul
Let all your inhibitions go we'll reach the kinda heights
That we've never known.
Laid back and easy take it slow-slow-slow
But wait
are your intentions what you think they are?
Well if so
then won't you hand me back the keys to my car.

Well I guess I never knew I bit off more than I could chew
When you handed me the apple I should have said "no" to you
Oh Mama Mama Mama well I guess you always knew
That I bit off
I bit off
I bit off
I bit off
More than I could chew.

Come closer Baiby let your soul relax
We're old enough to face the facts
Get off the rails and let your train get on my tracks
Wait a minute is that the way you always act
Oh I've met your kind before I know
I know your game
You didn't even take the time to ask my name.

Well I gues I never knew I bit off more than I courd chew.

I bit Off
I bit Off
I bit Off
I bit Off
..

Ich Habe Mehr Abgebissen, Als Ich Kauen Konnte (2017 Remaster)

Schalte das Schlafzimmerlicht aus
und wärme meine Seele
Lass all deine Hemmungen fallen, wir erreichen Höhen,
die wir nie zuvor gekannt haben.
Entspannt und locker, lass es langsam angehen-langsam-langsam
Aber warte,
sind deine Absichten das, was du denkst, dass sie sind?
Wenn ja,
dann gib mir bitte die Schlüssel zu meinem Auto zurück.

Nun, ich glaube, ich wusste nie, dass ich mehr abgebissen habe, als ich kauen konnte
Als du mir den Apfel gabst, hätte ich "nein" zu dir sagen sollen
Oh Mama, Mama, Mama, nun, ich glaube, du wusstest es immer
Dass ich mehr abgebissen habe
Ich habe mehr abgebissen
Ich habe mehr abgebissen
Ich habe mehr abgebissen
als ich kauen konnte.

Komm näher, Baby, lass deine Seele entspannen
Wir sind alt genug, um den Tatsachen ins Auge zu sehen
Steig von den Schienen und lass deinen Zug auf meine Gleise kommen
Warte mal, ist das die Art, wie du dich immer verhältst?
Oh, ich habe deine Sorte schon mal getroffen, ich kenne
Ich kenne dein Spiel
Du hast dir nicht einmal die Zeit genommen, nach meinem Namen zu fragen.

Nun, ich glaube, ich wusste nie, dass ich mehr abgebissen habe, als ich kauen konnte.

Ich habe abgebissen
Ich habe abgebissen
Ich habe abgebissen
Ich habe abgebissen
..