Lyrics and translation Suzi Quatro - Lonely Is the Hardest

Lonely Is the Hardest

In a rainy city all alone
I had no place I could call my own
Small hotel room smokin' cigarettes
Noboby knows all the pain I felt
Do you believe when I tell you
That lonely is the hardest
Do you believe when I tell you
That lonely is the hardest day of all
Wrap my arms around a sleepless night
Count the hours 'til the morning lights
Pin up photographs on empty walls
Writing poems to noone at all
Do you believe when I tell you
That lonely is the hardest
Do you believe when I tell you
That lonely is the hardest day of all
Look out the window at the crowded streets below
Seems everybody has someplace to go
Look in the mirror with far away eyes
Cry in silence for the wasted lives
Do you believe when I tell you
That lonely is the hardest
Do you believe when I tell you
That lonely is the hardest day of all

Être seule est le plus difficile

Dans une ville pluvieuse, toute seule
Je n'avais nulle part où aller
Petite chambre d'hôtel, je fumais des cigarettes
Personne ne savait toute la douleur que je ressentais
Crois-tu quand je te dis
Qu'être seule est le plus difficile
Crois-tu quand je te dis
Qu'être seule est le jour le plus dur de tous
J'entourais mes bras autour d'une nuit sans sommeil
Je comptais les heures jusqu'à ce que le matin arrive
J'ai accroché des photos sur les murs vides
J'ai écrit des poèmes à personne
Crois-tu quand je te dis
Qu'être seule est le plus difficile
Crois-tu quand je te dis
Qu'être seule est le jour le plus dur de tous
J'ai regardé par la fenêtre les rues bondées en contrebas
Il semblait que tout le monde avait un endroit où aller
Je me suis regardée dans le miroir, avec des yeux perdus
J'ai pleuré en silence pour les vies perdues
Crois-tu quand je te dis
Qu'être seule est le plus difficile
Crois-tu quand je te dis
Qu'être seule est le jour le plus dur de tous