Lyrics and translation Suzi Quatro - Mama's Boy (2017 Remaster)

Mama's Boy (2017 Remaster)

By the way he looks across his shoulder
And the way he sees things through his eyes
It's impossible to disguise
He's a Mama's Boy

So confusing to my sense of humour
Is the way he hurts so easily
Anyone can see he's a Mama's Boy

Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama's Boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama's BoyMama's Boy

It's a funny kind of situation
Can't relate to what is happpening
I'm tired of making time with a Mama's Boy
It's an insult to my sense of living
When it seems I'm doin' all the giving
I can't waste one more night
He's a Mama's Boy

Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama's Boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama's Boy
Mama's Boy

Firstly he holds me too softly
Then he touches me barely
Mama's Boy
Then he loves me too quickly
Always everything but manly
Mama's Boy
Mama's Boy

Well she tied him to her apron strings
Now he needs her advice on everything
Oh anyone can see he's a Mama's Boy
Don't know why he gets involved with women
He's a closet case with all the trimmings
He's such a pretty thing
He's a Mama's Boy

Na Na Na Na Na Na Mama's BoyNa Na Na Na Na Na Mama's Boy
Mama's Boy
Na Na Na Na Na Na Mama's BoyNa Na Na Na Na Na Mama's Boy
Mama's Boy

Маменькин сынок (ремастер 2017)

По тому, как он смотрит через плечо,
И по тому, как он видит мир,
Невозможно скрыть,
Что он маменькин сынок.

Так смущает мое чувство юмора
То, как легко его ранить.
Любой может видеть, что он маменькин сынок.

Сначала он обнимает меня слишком нежно,
Потом едва касается,
Маменькин сынок.
Потом он слишком быстро влюбляется,
Всегда все, кроме мужественности,
Маменькин сынок, маменькин сынок.

Это забавная ситуация,
Не могу понять, что происходит.
Я устала тратить время на маменькиного сынка.
Это оскорбление моего чувства жизни,
Когда кажется, что я все отдаю,
Я не могу потратить еще одну ночь,
Он маменькин сынок.

Сначала он обнимает меня слишком нежно,
Потом едва касается,
Маменькин сынок.
Потом он слишком быстро влюбляется,
Всегда все, кроме мужественности,
Маменькин сынок,
Маменькин сынок.

Сначала он обнимает меня слишком нежно,
Потом едва касается,
Маменькин сынок.
Потом он слишком быстро влюбляется,
Всегда все, кроме мужественности,
Маменькин сынок,
Маменькин сынок.

Что ж, она привязала его к своим фартучным струнам,
Теперь ему нужен ее совет во всем.
О, любой может видеть, что он маменькин сынок.
Не знаю, зачем он связывается с женщинами,
Он закомплексованный со всеми вытекающими.
Он такая милашка,
Он маменькин сынок.

На-на-на-на-на, маменькин сынок, на-на-на-на-на, маменькин сынок,
Маменькин сынок.
На-на-на-на-на, маменькин сынок, на-на-на-на-на, маменькин сынок,
Маменькин сынок.