Mind Demons (2017 Remaster) - Suzi Quatrotranslation in French
I
couldn't
sleep
last
night
Je
n'ai
pas
pu
dormir
la
nuit
dernière
Too
much
emptiness
Trop
de
vide
It
made
me
so
uptight
Cela
m'a
tellement
mise
dans
un
état
de
nervosité
I
needed
your
caress
J'avais
besoin
de
ta
caresse
Whoo-
Whoo-
You
were
across
the
hall
Tu
étais
de
l'autre
côté
du
couloir
And
I
was
too
proud
to
call
Et
j'étais
trop
fière
pour
appeler
Instead
I
fantasized
Au
lieu
de
cela,
j'ai
fantasmé
I
guess
that
wasn't
wise
Je
suppose
que
ce
n'était
pas
sage
Whoo
- Mind
Demons
Whoo
- Démons
mentaux
Whoo
- In
my
brain
Whoo
- Dans
mon
cerveau
Whoo
- Mind
Demons
Whoo
- Démons
mentaux
Whoo
- Drivin'
me
crazy
Whoo
- Me
rendre
folle
I
turned
on
the
light
J'ai
allumé
la
lumière
Another
sleepless
night
Une
autre
nuit
blanche
I
grabbed
a
magazine
J'ai
attrapé
un
magazine
You
know
the
kind
I
mean
Tu
sais
de
quel
genre
je
parle
Whoo
- Mind
Demons
Whoo
- Démons
mentaux
Whoo
- In
my
brain
Whoo
- Dans
mon
cerveau
Whoo
- Mind
Demons
Whoo
- Démons
mentaux
Whoo
- Drivin'
me
crazy
Whoo
- Me
rendre
folle
Rate the translation
1
Fever (2017 Remaster)
2 Can't Trust Love (2017 Remaster)
3 Cat Size
4 Hit the Road Jack
5 Kids of Tragedy
6 Roxy Roller
7 Move It
8 Half as Much as Me (2017 Remaster)
9 Wiser Than You (2017 Remaster)
10 Too Big
11 Klondyke Kate
12 I May Be Too Young
13 In the Morning
14 Don’t Mess Around
15 I Wanna Be Free
16 Devil Gate Drive
17 Shake My Sugar
18 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
19 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
20 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
21 Free Electric Band - 2022 Remaster
22 Roman Fingers - 2022 Remaster
23 Daytona Demon - 2022 Remaster
24 The Wild One - Dry Mix
25 Tear Me Apart - Alt. Single Version
26 Half As Much As Me - Alt. Version
27 Miss America (American Lady) - Montreux Version
28 The Wild One - 2021 Remaster
29 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
30 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
31 Half as Much as Me - 2021 Remaster
32 Cat Size - 2021 Remaster
33 Make Me Smile - 2021 Remaster
34 Roxy Roller - 2021 Remaster
35 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
36 Can The Can - 2021 Remaster
37 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
38 Glycerine Queen - 2021 Remaster
39 American Lady - 2021 Remaster
40 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
41 Tear Me Apart - 2021 Remaster
42 Sweet Little Rock And Roller
43 Peter, Peter
44 She's in Love with You (2017 Remaster)
45 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
46 Can The Can - 2022 Remaster
47 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
48 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
49 Get Back Mamma - 2022 Remaster
50 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
51 Shakin' All Over - 2022 Remaster
52 Rolling Stone - 2022 Remaster
53 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
54 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
55 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
56 Primitive Love - 2022 Remaster
57 All Shook Up - 2022 Remaster
58 Sticks And Stones - 2022 Remaster
59 Glycerine Queen - 2022 Remaster
60 Shine My Machine - 2022 Remaster
61 48 Crash - 2022 Remaster
62 Hollywood (2017 Remaster)
63 Born to Run
64 Four Letter Words (2017 Remaster)
65 Love Hurts (2017 Remaster)
66 Mind Demons (2017 Remaster)
67 Space Cadets (2017 Remaster)
68 Starlight Lady (2017 Remaster)
69 You Are My Lover (2017 Remaster)
70 I've Never Been In Love (2017 Remaster)
71 Mama's Boy (2017 Remaster)
72 Breakdown (2017 Remaster)
73 Evie (2017 Remaster)
74 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
75 New Day Woman (2017 Remaster)
76 Paralysed (2017 Remaster)
77 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
78 Strip Me (2017 Remaster)
79 The Race Is On (2017 Remaster)
80 Tired of Waiting - 2017 Remaster
81 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
82 Non-Citizen - 2017 Remaster
83 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
84 American Lady (2017 Remaster)
85 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
86 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
87 Michael (2017 Remaster)
88 Suicide (2017 Remaster)
89 Tear Me Apart (2017 Remaster)
90 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
91 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
92 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
93 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
94 Close the Door (2017 Remaster)
95 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
96 Sweet Nothings
97 A Shot of Rhythm and Blues
98 Savage Silk
99 Friday
100 You Keep a Knockin'
101 The Wild One (7'' Single Version)
102 Close Enough To Rock N Roll
103 Same As I Do
104 Tear Me Apart - Alternate Version
105 Cream Dream
106 Red Hot Rosie
107 Trouble
108 Angel Flight
109 The Wild One
2 Can't Trust Love (2017 Remaster)
3 Cat Size
4 Hit the Road Jack
5 Kids of Tragedy
6 Roxy Roller
7 Move It
8 Half as Much as Me (2017 Remaster)
9 Wiser Than You (2017 Remaster)
10 Too Big
11 Klondyke Kate
12 I May Be Too Young
13 In the Morning
14 Don’t Mess Around
15 I Wanna Be Free
16 Devil Gate Drive
17 Shake My Sugar
18 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
19 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
20 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
21 Free Electric Band - 2022 Remaster
22 Roman Fingers - 2022 Remaster
23 Daytona Demon - 2022 Remaster
24 The Wild One - Dry Mix
25 Tear Me Apart - Alt. Single Version
26 Half As Much As Me - Alt. Version
27 Miss America (American Lady) - Montreux Version
28 The Wild One - 2021 Remaster
29 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
30 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
31 Half as Much as Me - 2021 Remaster
32 Cat Size - 2021 Remaster
33 Make Me Smile - 2021 Remaster
34 Roxy Roller - 2021 Remaster
35 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
36 Can The Can - 2021 Remaster
37 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
38 Glycerine Queen - 2021 Remaster
39 American Lady - 2021 Remaster
40 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
41 Tear Me Apart - 2021 Remaster
42 Sweet Little Rock And Roller
43 Peter, Peter
44 She's in Love with You (2017 Remaster)
45 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
46 Can The Can - 2022 Remaster
47 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
48 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
49 Get Back Mamma - 2022 Remaster
50 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
51 Shakin' All Over - 2022 Remaster
52 Rolling Stone - 2022 Remaster
53 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
54 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
55 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
56 Primitive Love - 2022 Remaster
57 All Shook Up - 2022 Remaster
58 Sticks And Stones - 2022 Remaster
59 Glycerine Queen - 2022 Remaster
60 Shine My Machine - 2022 Remaster
61 48 Crash - 2022 Remaster
62 Hollywood (2017 Remaster)
63 Born to Run
64 Four Letter Words (2017 Remaster)
65 Love Hurts (2017 Remaster)
66 Mind Demons (2017 Remaster)
67 Space Cadets (2017 Remaster)
68 Starlight Lady (2017 Remaster)
69 You Are My Lover (2017 Remaster)
70 I've Never Been In Love (2017 Remaster)
71 Mama's Boy (2017 Remaster)
72 Breakdown (2017 Remaster)
73 Evie (2017 Remaster)
74 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
75 New Day Woman (2017 Remaster)
76 Paralysed (2017 Remaster)
77 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
78 Strip Me (2017 Remaster)
79 The Race Is On (2017 Remaster)
80 Tired of Waiting - 2017 Remaster
81 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
82 Non-Citizen - 2017 Remaster
83 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
84 American Lady (2017 Remaster)
85 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
86 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
87 Michael (2017 Remaster)
88 Suicide (2017 Remaster)
89 Tear Me Apart (2017 Remaster)
90 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
91 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
92 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
93 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
94 Close the Door (2017 Remaster)
95 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
96 Sweet Nothings
97 A Shot of Rhythm and Blues
98 Savage Silk
99 Friday
100 You Keep a Knockin'
101 The Wild One (7'' Single Version)
102 Close Enough To Rock N Roll
103 Same As I Do
104 Tear Me Apart - Alternate Version
105 Cream Dream
106 Red Hot Rosie
107 Trouble
108 Angel Flight
109 The Wild One
Attention! Feel free to leave feedback.