Official Suburban Superman - Suzi Quatro translation in French

Official Suburban Superman

(QuatroTuckey)
Give me the man who ain't like no other man
Gives lovin' freely
Official Suburbian Superman
No dirty laundry lyin' over the chair
No moody Judy
Vacuum cleaner salesman of the year
Acts like Mr. Snow White with all his seven dwarves
And the streets they're lined with lamplights
And there's one for every door
The gates ain't even pad locked
And the windows are open wide
And the drapes... they're pulled completely
For what the have to hide
Keeper of the castle don't know what's been goin' on
The lock on lady Love-Life
Don't appear to be so very strong
Well, ladies if you look you'd better leave that door ajar
Wham, bam and thank you
The Official Suburbian Superman

Super-héros officiel de banlieue

(QuatroTuckey)
Donne-moi l'homme qui n'est comme aucun autre homme
Qui donne de l'amour librement
Super-héros officiel de banlieue
Pas de linge sale qui traîne sur la chaise
Pas de Judy maussade
Vendeur d'aspirateurs de l'année
Agit comme M. Blanche-Neige avec ses sept nains
Et les rues sont bordées de lampadaires
Et il y en a un pour chaque porte
Les portails ne sont même pas cadenassés
Et les fenêtres sont grandes ouvertes
Et les rideaux... sont complètement tirés
Pour ce qu'ils ont à cacher
Le gardien du château ne sait pas ce qui se passe
Le verrou sur la dame de l'amour de la vie
Ne semble pas être si fort
Eh bien, mesdames, si vous regardez, vous feriez mieux de laisser cette porte entrouverte
Wham, bam et merci
Le Super-héros officiel de banlieue