Paralysed (2017 Remaster) - Suzi Quatro translation in German

Paralysed (2017 Remaster)

You asked if you could stay the night
I could see right along that we could get it on I said yeah

Gonna spin my wheel's all over this town
If I catch you with your trousers down
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed

Behind my cheek just a little mystique I said yeah
When I call you up at home you better be alone Isaid yeah
And I might only need you once a week
I get my kicks from magazines
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed

You asked if you could stay the night
And just to be polite I said yeah
I could see right along that we could get it on I said yeah

Gonna spin my wheel's all over this town
If I catch you with your trousers down
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed

Paralysiert (2017 Remaster)

Du hast gefragt, ob du über Nacht bleiben könntest
Ich konnte sofort sehen, dass wir es miteinander treiben könnten, ich sagte ja

Ich werde meine Räder durch die ganze Stadt drehen
Wenn ich dich mit heruntergelassener Hose erwische
Die Geschichten, die du gehört hast, werden sich bestätigen
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Denn du wirst paralysiert sein
Mechanisiert
Sterilisiert
Du wirst paralysiert sein

Hinter meiner Wange nur ein wenig Mystik, ich sagte ja
Wenn ich dich zu Hause anrufe, bist du besser allein, sagte ich ja
Und ich brauche dich vielleicht nur einmal pro Woche
Ich hole mir meine Kicks aus Magazinen
Die Geschichten, die du gehört hast, werden sich bestätigen
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Denn du wirst paralysiert sein
Mechanisiert
Sterilisiert
Du wirst paralysiert sein

Du hast gefragt, ob du über Nacht bleiben könntest
Und nur um höflich zu sein, sagte ich ja
Ich konnte sofort sehen, dass wir es miteinander treiben könnten, ich sagte ja

Ich werde meine Räder durch die ganze Stadt drehen
Wenn ich dich mit heruntergelassener Hose erwische
Die Geschichten, die du gehört hast, werden sich bestätigen
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Denn du wirst paralysiert sein
Mechanisiert
Sterilisiert
Du wirst paralysiert sein