Paralysed - Suzi Quatro translation in French

Paralysed

You asked if you could stay the night
I could see right along that we could get it on I said yeah

Gonna spin my wheel's all over this town
If I catch you with your trousers down
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed

Behind my cheek just a little mystique I said yeah
When I call you up at home you better be alone Isaid yeah
And I might only need you once a week
I get my kicks from magazines
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed

You asked if you could stay the night
And just to be polite I said yeah
I could see right along that we could get it on I said yeah

Gonna spin my wheel's all over this town
If I catch you with your trousers down
The stories you heard they're gonna be confirmed
You won't believe your eyes
'Cos you'll be paralysed
Mechanised
Sterilised
You'll be paralysed

Paralysée

Tu as demandé si tu pouvais rester la nuit
J'ai vu tout de suite qu'on pouvait se la faire, j'ai dit oui

Je vais faire tourner mes roues dans toute la ville
Si je te trouve les pantalons baissés
Les histoires que tu as entendues seront confirmées
Tu ne croiras pas tes yeux
Parce que tu seras paralysée
Mécanisée
Stérilisée
Tu seras paralysée

Derrière ma joue, juste un peu de mystère, j'ai dit oui
Quand je t'appelle à la maison, tu ferais mieux d'être seule, j'ai dit oui
Et je n'aurai peut-être besoin de toi qu'une fois par semaine
Je tire mes kicks des magazines
Les histoires que tu as entendues seront confirmées
Tu ne croiras pas tes yeux
Parce que tu seras paralysée
Mécanisée
Stérilisée
Tu seras paralysée

Tu as demandé si tu pouvais rester la nuit
Et juste pour être polie, j'ai dit oui
J'ai vu tout de suite qu'on pouvait se la faire, j'ai dit oui

Je vais faire tourner mes roues dans toute la ville
Si je te trouve les pantalons baissés
Les histoires que tu as entendues seront confirmées
Tu ne croiras pas tes yeux
Parce que tu seras paralysée
Mécanisée
Stérilisée
Tu seras paralysée