Lyrics and translation Suzi Quatro - Strange Encounters

Strange Encounters

All in all, I′m just careless child
Fall in love over and over,
Hear the calling and I'm burning wild,
Last thing health ain′t food forever

Strange encounters follow the night,
Only the lonely one
Strange encounters shadows in flight,
Only the lonely one.

Come sit down, your arms caress my soul
Warm my heart ain't blue forever,
There comes a time I know I must let go
Breaking apart over and over

Strange encounters follow the night,
Only the lonely one
Strange encounters shadows in flight,
Only the lonely one

Strange encounters follow the night,
Only the lonely one
Strange encounters shadows in flight,
Only the lonely one.
(Quatro-Tuckey)

Étranges rencontres

Tout compte fait, je ne suis qu'une enfant insouciante
Je tombe amoureuse encore et encore,
J'entends l'appel et je brûle de désir,
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de nourriture pour toujours

D'étranges rencontres suivent la nuit,
Seulement les solitaires
D'étranges rencontres, des ombres en fuite,
Seulement les solitaires.

Viens t'asseoir, tes bras caressent mon âme
Réchauffent mon cœur qui n'est pas bleu pour toujours,
Il arrive un moment où je sais que je dois lâcher prise
Se briser encore et encore

D'étranges rencontres suivent la nuit,
Seulement les solitaires
D'étranges rencontres, des ombres en fuite,
Seulement les solitaires

D'étranges rencontres suivent la nuit,
Seulement les solitaires
D'étranges rencontres, des ombres en fuite,
Seulement les solitaires.
(Quatro-Tuckey)