Lyrics and translation Suzi Quatro - The Devil in Me

The Devil in Me

I'm no hero, marks on my soul
I've made mistakes, I've been down the black hole
Ow, mama always told me if you're going straight
Listen to your heartbeat, it'll pave the way

Well, the angels got that devil in me
Will they shine their light so I can see?
Well, the angels got that devil in me

Saint or sinner, there ain't no truce
When your halo slips it becomes a noose
Ow, my papa always warned me, whatever evil's around
You gotta take the high road or baby you might drown

Well, the angels got that devil in me
Will they shine their light so I can see?
Well, the angels got that devil in me, yeah

Mama always told me, the angels will guard me
Mama always told me, the devil won't get me, ow
Mama always told me, the angels will guard me
Mama always told me, the devil won't get me, wow!

Well, the angels got that devil in me (oh, mama always told me)
Will they shine their light so I can see? (Yeah, my mama told me)
Well, the angels got that devil in me, yow

Ooh, alright

Mama always told me
Mama always told me

Дьявол во мне

Я не герой, на моей душе есть отметины,
Я совершала ошибки, я была на дне.
Ох, мама всегда говорила мне, если ты идешь по прямой,
Слушай свое сердце, оно укажет тебе путь.

Но в моей душе ангелы борются с дьяволом,
Прольют ли они свой свет, чтобы я смогла увидеть?
Но в моей душе ангелы борются с дьяволом.

Святая или грешница, нет перемирия,
Когда твой ореол соскальзывает, он становится петлей.
Ох, мой папа всегда предупреждал меня, что бы ни творилось вокруг,
Ты должна идти по верному пути, иначе, детка, ты можешь утонуть.

Но в моей душе ангелы борются с дьяволом,
Прольют ли они свой свет, чтобы я смогла увидеть?
Но в моей душе ангелы борются с дьяволом, да.

Мама всегда говорила мне, что ангелы будут охранять меня,
Мама всегда говорила мне, что дьявол не достанет меня, ох,
Мама всегда говорила мне, что ангелы будут охранять меня,
Мама всегда говорила мне, что дьявол не достанет меня, ого!

Но в моей душе ангелы борются с дьяволом (ох, мама всегда говорила мне),
Прольют ли они свой свет, чтобы я смогла увидеть? (Да, моя мама говорила мне),
Но в моей душе ангелы борются с дьяволом, ух.

Ох, хорошо.

Мама всегда говорила мне,
Мама всегда говорила мне.