Lyrics and translation Suzi Quatro - The Wild One (2017 Remaster)

All my life I've wanted to be somebody and here I am

Всю свою жизнь я хотел быть кем-то, и вот я здесь.

I know what I've got and there ain't nobody

Я знаю, что у меня есть, и здесь никого нет.

Gonna take it away from me

Собираешься забрать это у меня

So let me tell ya what I am

Так что позволь мне рассказать тебе, кто я такой

I'm a red hot fox, I can take the knocks

Я рыжая горячая лиса, я могу вынести удары

I'm a hammer from hell, honey, can't you tell?

Я молот из ада, милая, разве ты не видишь?

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

I'm a touched up freak on a winning streak

Я подкрашенный урод с победной серией

I'm gonna own this town, you can't hold me down

Я собираюсь владеть этим городом, тебе меня не удержать.

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

Well, it ain't no use, turn me loose

Что ж, это бесполезно, отпусти меня.

More, more, I can't keep score

Еще, еще, я не могу вести счет

I've got my head screwed on and the days are gone

У меня закручена голова, и эти дни прошли.

When you kept me down and you pushed me 'round

Когда ты прижимал меня к земле и помыкал мной

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

I'm a blue eyed bitch and I wanna get rich

Я голубоглазая сучка, и я хочу разбогатеть

Get out of my way 'cause I'm here to stay

Уйди с моего пути, потому что я здесь, чтобы остаться.

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

Well, it ain't no use, turn me loose

Что ж, это бесполезно, отпусти меня.

More, more, I can't keep score, yeah

Еще, еще, я не могу вести счет, да

Well, it ain't no use, turn me loose

Что ж, это бесполезно, отпусти меня.

More, more, I can't keep score

Еще, еще, я не могу вести счет

I'm a red hot fox, I can take the knocks

Я рыжая горячая лиса, я могу вынести удары

I'm a hammer from hell, honey, can't you tell?

Я молот из ада, милая, разве ты не видишь?

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

I'm a touched up freak on a winning streak

Я подкрашенный урод с победной серией

I'm gonna own this town, you can't hold me down

Я собираюсь владеть этим городом, тебе меня не удержать.

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

The wild one, yes, I'm the wild one

Дикий, да, я дикий.

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

I'm the wild one, yes, I'm the wild one

Я необузданный, да, я необузданный

I'm the wild one

Я самый дикий из них

Rate the translation

Writer(s): Chapman Michael Donald, Chinn Nicky

Album

Legend: The Best Of

date of release

22-09-2017

1 Stumblin' In (2017 Remaster)
2 15 Minutes of Fame
3 Wiser Than You (2017 Remaster)
4 Half as Much as Me (2017 Remaster)
5 Daytona Demon (2017 Remaster)
6 Can the Can (2017 Remaster)
7 Free the Butterfly
8 Hollywood (2017 Remaster)
9 She's in Love with You (2017 Remaster)
10 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
11 Too Big (2017 Remaster)
12 48 Crash (2017 Remaster)
13 Cat Size (2017 Remaster)
14 Michael (2017 Remaster)
15 Shine My Machine (2017 Remaster)
16 Skin Tight Skin (2017 Remaster)
17 Suicide (2017 Remaster)
18 The Wild One (2017 Remaster)
19 Devil Gate Drive (2017 Remaster)
20 Dancing In the Wind

More albums